Kaboul, le 15 août 2021 : la création d’artistes afghans réfugiés en Normandie

Lucie Berelowitsch, Marcial Di Fonzo Bo et Brice Berthoud, qui sont à la tête des CDN de Vire, Caen et Rouen présentent une mise en scène commune avec 11 artistes afghans réfugié.e.s en Normandie.

Dans la nuit du 15 août 2021 Kaboul tombe aux mains des Talibans.

Artistes, journalistes, militant·es sont les premiers menacé·es et doivent être évacué·es d’urgence.
Face à cette tragédie humaine, les institutions et lieux culturels français se mobilisent pour accueillir ces
citoyen.nes Afghanistan.es, dans plusieurs régions de France.

Le territoire normand et ses acteurs culturels prennent part à cet élan de solidarité en offrant l’hospitalité
à ces artistes, journalistes, militant.e.s, penseur.ses en exil.

Ainsi, Shogofa Arwin, comédienne, Maryam Yousefi, autrice et comédienne, Ali Mohammadi Kiyan, cinéaste, Soghra Setayesh, cinéaste et comédienne, Raha Sepehr, actrice, chanteuse, et autrice de chansons, Leena et Mamnoon Maqsoodi, comédien·es, Shawali et Farzana Nawabi, comédien.e.s, Zahra Gulsom et Reza Ahoura, comédien.ne.s sont hébergé.e.s et accompagné.e.s respectivement par le CDN de Normandie Rouen, Le Préau – CDN de Normandie-Vire, La Comédie de Caen – CDN, Le Tangram – scène nationale d’Evreux-Louviers et L’Olympia – CDN de Tours.

Au-delà de la première urgence d’offrir à ces réfugié.e.s des conditions de vie décentes, ces structures culturelles normandes proposent aux 11 artistes installé.e.s sur leur territoire de créer ensemble un projet artistique.

Les trois CDN normands, ainsi que le Tangram, Scène nationale d’Evreux-Louviers mutualisent leur force pour porter cet élan de solidarité. Le Volcan, scène nationale du Havre rejoint la dynamique de ce projet.

La mise en scène en est confiée à Lucie Berelowitsch, Marcial Di Fonzo Bo et Brice Berthoud, accompagné·es
de Saeed Mirzaei, artiste iranien, à la dramaturgie et à la traduction.

Kaboul, le 15 août 2021
Conception : Lucie Berelowitsch, Marcial Di Fonzo Bo, et Brice Berthoud
Dramaturgie et traduction : Saeed Mirzaei
Régie générale et son : Johan Allanic
Création et régie lumières : Jean-François lelong
Création et régie vidéo : Steven Guegan
Interprétation : Shogofa Arwin, Maryam Yousefi, Ali Mohammadi Kiyan, Soghra Setayesh, Maryam Sepehr, Leena Maqsoodi, Mamnoon Maqsoodi, Shahwali Nawabi, Farzana Nawabi, Gulsom Zahra et Mohamad Reza Ahoura

Production déléguée : CDN de Normandie-Rouen
Coproduction : Comédie de Caen – CDN de Normandie ; Le Préau – CDN de Normandie-Vire ; Le Tangram – Scène nationale Evreux-Louviers ; L’Olympia – CDN de Tours ; Le Volcan – Scène nationale du Havre.

Avec le soutien du Ministère de la Culture/DRAC Normandie, de la Région Normandie, de l’ODIA Normandie, de la Ville de Rouen, du Ministère de la Culture/DRAC Centre, de la Région Centre.

Théâtre du Soleil
1er avril 2023 à 16h
Le Tangram scène nationale Evreux-Louviers
6 avril 2023