Sceneweb
  • À la une
  • Actu
  • Critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • Interviews
  • Portraits
  • Festivals
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Rechercher
  • Menu Menu

Jalal Altawil : « Je fais de l’art pour la liberté et pour lutter contre tous les dictatures »

À la une, Les interviews, Paris, Théâtre

Jalal Altawil photo Simon Gosselin

Dans Tous des oiseaux, pièce chorale de Wajdi Mouawad au Théâtre National de la Colline, Jalal Altawil incarne Hassan Ibn Muhamed el Wazzân, diplomate, voyageur, historien de langue arabe, né à la fin du XVe siècle. Ce comédien syrien, né en 1981, a déjà joué en France dans Les Optimistes, de Lauren Houda Hussein et Ido Shaked, une production du théâtre Maja. Il vit en France depuis 2015. Acteur en exil, il a participé aux premières manifestions à Damas contre Bachar-Al-Assad. Le récit de Hassan Ibn Muhamed el Wazzân fait écho à son parcours personnel. Rencontre avec le comédien.

Qui est ce personnage Hassan Ibn Muhamed el Wazzän que vous interprétez ?

Il est double. Il est à la fois Léon l’africain et Hassan Ibn Muhamed el Wazzän. C’est le seul personnage qui a réellement existé dans la pièce de Wajdi Mouawad. Il est devenu ambassadeur à 14 ans, son influence a été grande dans le monde arabe et en Afrique. Il a été fait prisonnier et donner en cadeau au pape Léon X, et il est devenu chrétien. Il parlait sept langues, c’est pour cela que dans le spectacle on passe de l’arabe à l’hébreu, de l’allemand à l’anglais. Et encore au début des répétitions, il y avait également des dialogues  en latin, italien et araméen qui ont finalement été supprimés. Hassan Ibn Muhamed el Wazzän est donc le trait d’union de la fresque de Wajdi qui est un magicien.

Et c’est la magie du théâtre de parler avec sérénité du conflit israélo-palestinien.

C’est possible car nous sommes avant tout des acteurs. Je suis sans nationalité, ma nationalité c’est l’art. Certes je suis syrien, mais la question du spectacle est de se questionner sur l’identité de notre propre ennemi. Et le mien, c’est Bachar el-Assad, il est syrien et je suis syrien. Je ne suis pas réfugié, je suis un survivant de l’holocauste du grand metteur en scène Bachar el-Assad.

Le texte est laïc, et la religion n’est pas mise en avant dans les relations entre les personnages.

Il y a deux ou trois générations dans cette pièce. Dans ma famille on désignait clairement l’ennemi qui n’avait pas la même religion que la nôtre. Il faut en finir avec ça. Car l’identité n’est pas la religion.

De quelle manière avez-vous participé au début de la révolution en Syrie ?

J’étais dans les premiers artistes à sortir dans la rue pour demander la liberté, j’ai été emprisonné deux fois. La révolution syrienne m’a changé comme acteur et comme personne. Je sais pourquoi je suis artiste. Avant j’aimais la notoriété, la lumière, l’argent. Maintenant je suis engagé contre toutes les dictatures. Je suis capable de sentir ce qui a pu se passer au Rwanda, avant ce n’était pas possible, c’était un autre monde. Je ressens ce qui s’est passé à Charlie Hebdo, c’est mon ennemi qui a massacré ces journalistes. Je fais de l’art pour la liberté.

Même quand vous étiez dans un camp de réfugiés, vous avez toujours continué à faire du théâtre.

Oui j’ai créé le projet « L’effet papillon ». J’ai fait du théâtre avec des enfants handicapés et traumatisés par la guerre en Turquie, au Liban, en Jordanie, en Égypte et en Syrie. J’ai fait 8 spectacles avec plus de 100 enfants. Chaque projet a pris plusieurs mois et je suis resté avec eux dans les camps.

Quand vous voyez tous les soirs, le public se lever et vous applaudir, que ressentez-vous ?

J’ai envie de crier Liberté comme je l’ai fait la première fois dans une manifestation à Damas. Je ressens le même sentiment.

Propos recueillis par Stéphane CAPRON

23 novembre 2017/par Stéphane Capron
Partager cette entrée
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager par Mail
Vous aimerez peut-être aussi
Kamyon : l’exil d’une petite fille syrienne
Festival Péril(s) de Confluences : Syrie, travail, société et déni
Les réfugiés, les yeux dans les yeux
La vie quotidienne à Damas vue par ceux qui la vivent
Tous des Oiseaux, la nouvelle saga de Wajdi Mouawad
1 réponse

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hésitez pas à contribuer !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans le moteur de recherche, plus de 13000 spectacles référencés


On vous invite au spectacle, soyez les premiers informés !

Vérifiez votre boîte de réception ou vos indésirables afin de confirmer votre abonnement.

© Sceneweb | Agence Digitale et Design : Limbus Studio - Maintenance Wordpress
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Signaler un abus
  • Contact
  • Politique de cookies (UE)
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

OKSavoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au bon rendu du site, les refuser aura un impact sur la façon dont il fonctionne. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer leur blocage sur ce site. Mais le message vous demandant de les accepter/refuser reviendra à chaque nouvelle visite sur notre site.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d’autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d’autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only