Cruelle amante anglaise

photo Ph Hanula

Judith Magre retrouve Thierry Harcourt qui l’avait mise en scène avec bonheur dans Rose en 2012 à la Pépinière Théâtre. La comédienne se glisse avec brio dans les mots de Marguerite Duras au Théâtre du Lucernaire.

Madeleine Renaud a créé le rôle (à Chaillot en 1968 dans une mise en scène de Claude Régy), puis Suzanne Flon et Ludmila Mikaël ont interprété le personnage de Claire Lannes, cette femme criminelle qui assassine sa cousine sourde et muette, la découpe en morceaux et la jette dans un train, en prenant le soin de cacher la tête. C’est au tour de l’immense Judith Magre d’entrer dans la peau de cette femme intrigante, mais aussi dans l’univers de Marguerite Duras.

Marguerite Duras s’est inspiré d’un fait divers criminel. La première version de la pièce montée en 1960 par Claude Régy ne lui convient pas, elle retravaille le texte pour en proposer une version définitive en 1967. Quelle intrigue ! Pourquoi cette femme sans histoire décide de passer à l’acte ?  Le mari de Claire Lannes (Jacques Franz) est tout d’abord interrogé par un enquêteur (Jean-Claude Leguay). L’interrogatoire se poursuit avec Claire Lannes.

La mise en scène de Thierry Harcourt recourt à peu d’effets, ce texte n’en n’a pas besoin. Une table, trois chaises et des lumières signées Jacques Rouveyrollis suffisent pour tenter de percer le mystère de ce crime inexpliqué. L’œil coquin de Judith Magre illumine le plateau durant cet interrogatoire souvent rocambolesque malgré la cruauté des faits. Avec ironie et sarcasme, elle sublime pour la première fois les mots de celle qu’elle côtoyait en privé le soir au Harry’s bar dans les années 60. Car Judith Magre n’avait jamais joué de pièce de Duras lors de sa carrière pourtant impressionnante. Thierry Harcourt répare cette anomalie pour notre plus grand bonheur. Judith Magre est tout simplement rayonnante !

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

« L’AMANTE ANGLAISE »
De Marguerite DURAS
Mise en scène de Thierry HARCOURT
Judith MAGRE Jacques FRANTZ Jean-Claude LEGUAY
Durée: 1h20

Off 2017
THEATRE DU CHIEN QUI FUME
A partir du 7 juillet 2017 à 15h45 – relâches les mercredis 12,19 et 26