« En attendant Oum Kalthoum » de Hatice Özer

photo DR

En 1967, Oum Kalthoum donne un concert mythique dans la salle de l’Olympia à Paris. Symbole patriotique et icône du monde arabe, celle qui fut surnommée « La Quatrième pyramide d’Égypte », « La Voix des Arabes » ou tout simplement « La Dame », a été plus qu’une cantatrice de légende.

Après Le Chant du père, Hatice Özer ouvre notre écoute en explorant une piste nouvelle : celle des émotions produites par la voix d’Oum Kalthoum qui, chanson après chanson, a bouleversé le paysage intime de son auditoire. Cris, interjections, évanouissements !

En partant de la chanson الف ليله وليله « Alif Leila wa Leil » (Mille et une nuits), un morceau de bravoure qui dure entre trente minutes et une heure et demie, il s’agit moins d’assister à l’histoire d’un récital que de revivre, au présent, une expérience singulière de l’attente — de celles qui précédaient l’extase collective.

En attendant Oum Kalthoum
Texte et mise en scène Hatice Özer

Composition et direction musicale : Antonin Tri Hoang. Avec neuf interprètes musicien·nes et acteur·rices – distribution en cours. Lumière : César Godefroy. Scénographie : Claire Schirck. Costumes : Pauline Kieffer. Regard artistique : Paola Secret. Assistanat à la mise en scène : Sarah Cohen.

Production
Théâtre National de Strasbourg. Coproduction : tnba – Théâtre National
Bordeaux Aquitaine ; Compagnie La neige la nuit. Avec l’accompagnement du Centre des Récits du TnS. Le décor est réalisé par les ateliers du TnS.

Création du 3 au 7 mars 2026
dans le cadre du festival Les Galas du TnS

du 1er au 3 avril
tnba – Théâtre National, Bordeaux