Yvonne, Princesse de Bourgogne par Jacques Vincey

« L’un des objectifs principaux de mon écriture, c’est de se frayer un chemin à travers l’Irréel jusqu’à la Réalité. » Le génie de Gombrowicz est de rendre poreuses des frontières ordinairement étanches.

L’irréalité du monde qu’il décrit dans sa pièce nous est étrangement familier. Cette famille royale, à l’instar de celles d’Espagne ou d’Angleterre qui alimentent régulièrement les tabloïds, n’est constituée que de « gens comme nous » qui composent entre leurs aspirations profondes et le rôle qu’ils doivent jouer sur le « grand théâtre du monde ». Roi, Reine, Prince et courtisans sont les pièces d’un échiquier régi par des règles communes auxquelles tous doivent se plier.
Empotée, apathique, anémique, timide, peureuse et ennuyeuse, Yvonne ne joue pas le jeu d’une civilisation qui érige la santé, la séduction, l’audace et l’hyper activité en vertus cardinales. Sa nature révèle, malgré elle, l’artificialité d’une culture qui n’est que poses et gesticulations stériles.
Son inadaptation au monde tel qu’il est fait affleurer une théâtralité à laquelle tous sont devenus aveugles. Et comme dans l’allégorie de la Caverne de Platon, elle sera mise à mort pour avoir laissé entrevoir que ce qui passait pour réel n’était en fait qu’un jeu d’ombres.

Yvonne, Princesse de Bourgogne
création théâtre | texte Witold Gombrowicz | mise en scène Jacques Vincey | dramaturgie
Vanasay Khamphommala | traduction Constantin Jelenski et Geneviève Serreau (éd.
Gallimard)
avec Hélène Alexandridis La Reine Marguerite, Miglé Bereikaité Dame 1, Clément
Bertonneau Cyrille, Alain Fromager Le Roi Ignace, Thomas Gonzalez Le Prince Philippe,
Delphine Meilland Dame 2, Blaise Pettebone Innocent, Nelly Pulicani Isabelle, Marie
Rémond Yvonne et Jacques Verzier Le Chambellan
scénographie Mathieu Lorry-Dupuy | lumières Marie-Christine Soma | assistant lumières
Éric Corlay | musique et sons Alexandre Meyer et Frédéric Minière | costumes Axel Aust |
assistante costumes Camille Pénager | maquillage et perruques Cécile Kretschmar |
assistanat à la mise en scène Blaise Pettebone | conseil gestuel Daniel Larrieu
durée env. 2h
production Centre Dramatique Régional de Tours – Théâtre Olympia | coproduction La Comédie de Béthune – Centre Dramatique National Nord-Pas-de-Calais, TNBA – Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine | avec le soutien du dispositif Jeune Théâtre en Région Centre

Du 20 au 23 octobre au Théâtre Olympia de Tours
23 nov 2015 à l’Equinoxe, Scène nationale de Châteauroux
27 › 28 nov 2015 à la Scène nationale de Bayonne
1er › 2 déc 2015 à la Scène nationale d’Albi