• Facebook
  • Twitter
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Sceneweb
  • À la une
  • Les critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • les interviews
  • En bref
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Best Off
  • Avignon 2022
  • Rechercher
  • Menu Menu
Vous êtes ici : Accueil1 / Les critiques2 / A voir3 / L’amour sur un tréteau singapourien

L’amour sur un tréteau singapourien

À la une, A voir, Bobigny, Les critiques, Théâtre, Tours

photo Christophe Raynaud de Lage

Les tableaux amoureux magnifiquement esquissés par Joël Pommerat dans La réunification des deux Corées reprennent vie sur scène grâce aux acteurs du TheaterWorks, une compagnie singapourienne dirigée par Jacques Vincey actuellement en tournée française.

Brèves et intenses, les scènes s’enchaînent comme des sortes d’instantanés. Elles disent toutes, chacune à leur manière, l’amour, ou plutôt le manque d’amour, l’amour éteint, l’amour absent. Ce matériau sentimentaliste avait décontenancé une frange du public lors de la création de La Réunification des deux Corées en 2013. S’y expose une succession de couples dessinés dans des situations aussi communes que lapidaires, follement cocasses ou profondément tragiques. Sur le vif, la naissance du désir côtoie son extinction sans vraiment faire connaître ses tenants et ses aboutissants. Entre fantasme et réalité, tout devient volontairement fébrile, vacillant, et pourtant d’une belle éloquence. Oui, les choses montrées peuvent paraître banales, quotidiennes, mais elles touchent, concernent, étreignent.

L’universalité du propos justifie s’il le faut le souhait qu’a eu Jacques Vincey de monter la pièce avec des acteurs singapouriens, en anglais, dans une traduction de Marc Goldberg, de la créer en Asie puis de la faire tourner en France, dans son théâtre, le Centre Dramatique National de Tours et enfin à la MC93 de Bobigny.

Ils sont neuf interprètes d’origines chinoises, malaises, indiennes, au cœur d’un dispositif scénique simplissime et particulièrement efficace, présents sans cesse sur le plateau, assis en ligne sur une rangée de chaises derrière un imposant praticable rectangulaire. Ce tréteau nu sera le réceptacle de leurs multiples bribes fictionnelles. Les acteurs campent la cinquantaine de personnages de la pièce. Deux portants mettent à leur disposition quantité de costumes permettant de changer rapidement d’apparence et passer d’une identité à l’autre. Les comédiens assument avec beaucoup de justesse et de sensibilité aussi bien l’humour que la gravité des situations, l’étrangeté, le trouble, le malaise qui s’en dégagent éventuellement. Ils rayonnent.

C’est un geste fort et louable que celui de s’emparer de cette pièce tellement emprunte de l’esthétique scénique de l’auteur qui monte lui-même tous ses textes. La mise en scène que signe Jacques Vincey a de pommeratien le goût pour une pénombre prédominante. Délicatement éclairée d’une lumière diurne, la scène favorise un onirisme qui éloigne la représentation de tout naturalisme. En forme de joli clin d’œil, une courte vidéo tournée sur une piste d’auto-tamponneuses est projetée à la fin. Au jeu des comparaisons, cette nouvelle mouture est sûrement moins polie, moins sophistiquée que ne l’est la version originale de l’auteur, elle paraît un peu plus brute, prosaïque, mais sans jamais faire s’amenuiser sa vibrante portée émotionnelle. A la fin, les couples s’unissent et irradient, ils affichent pour conclure la possibilité d’une réunification amoureuse.

Christophe Candoni – www.sceneweb.fr

La réunification des deux Corées
TEXTE DE Joël Pommerat [en version anglaise]
Mise en scène Jacques Vincey
AVEC Noorlinah Mohamed, Zelda Ng, Janice Koh, Karen Tan,
Cynthia Lee, Tan Shou Chen, Tim Nga, Ebi Shankara, Pavan J-Singh
TRADUCTION ET DRAMATURGIE Marc Goldberg
LUMIÈRES Marie-Christine Soma

Durée : 2h05

CALENDRIER
01 › 10 novembre 2018 au 72-13 / TheatreWorks – Singapour
19 › 24 novembre 2018 au Théâtre Olympia – CDN Tours
28 novembre › 01 décembre 2018 à la MC93 – Bobigny
tournée jusqu’en décembre 2019 en construction

28 novembre 2018/par Christophe Candoni
Partager cet entrée
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur Pinterest
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager par Mail
0 réponses

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hésitez pas à contribuer !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans le moteur de recherche, plus de 13000 spectacles référencés

On vous invite au spectacle, soyez les premiers informés !

Vérifiez votre boîte de réception ou vos indésirables afin de confirmer votre abonnement.

Dans le moteur de recherche de sceneweb, plus de 13000 spectacles référencés

  • À la une
  • Les critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • les interviews
  • En bref
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Best Off
  • Avignon 2022

Commentaires récents

  • Lebreton dans Julien Duval court derrière le Candide de Voltaire
  • magie dans Contact
  • MAgicien dans Thierry Collet, le magicien qui se met à nu
  • bougnoux dans Les fêtes nocturnes de Grignan fêteront Molière en 2022 et 2023
  • Suzanne dans Le Festival 2022 des Arts de la Rue de Miramont-de-Guyenne

Étiquettes

#SDP Angelin Preljocaj Anne Teresa De Keersmaeker Avignon bio biographie Boris Charmatz cirque Comédie Française Coronavirus Covid 19 critique Danse David Bobee David Lescot durée Fabrice Melquiot festival Festival d'Avignon Festival d'Avignon 2017 histoire interview Ivo van Hove jeune public marionnettes molière nomination Off Olivier Py opéra Pascal Rambert Pierre Notte politique Portraits prix Robin Renucci Romeo Castellucci Shakespeare Stanislas Nordey Tchekhov Thomas Jolly théâtre Victor Hugo Wajdi Mouawad william shakespeare
© Sceneweb | Agence Digitale et Design : Limbus Studio - Maintenance Wordpress
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

OKSavoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au bon rendu du site, les refuser aura un impact sur la façon dont il fonctionne. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer leur blocage sur ce site. Mais le message vous demandant de les accepter/refuser reviendra à chaque nouvelle visite sur notre site.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d’autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d’autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only