« Lexikon » par El Conde de Torrefiel

© BMario Zamora

Après La luz de un lago et ses quatre histoires d’amour, El Conde de Torrefiel revient à l’Odéon avec un nouveau recueil d’histoires. Lexikon est un livre de contes. Sept contes pour le futur, à l’intention des humains qui parlent et qui écoutent. Sept tentatives pour percer l’énigme des mots – ceux qui nous relient autant que ceux qui nous divisent.

Une femme épie depuis sa fenêtre un groupe d’artistes et cherche à percer leur code ; un académicien se prépare à son discours d’investiture ; une éditrice rentre chez elle, la nuit, sur l’autoroute ; un performeur nu attend son public dans un château de Kassel en Allemagne ; à Cannes, on s’apprête à projeter un film sans images ; deux voix entament une conversation qui traversera le temps ; et une dernière histoire que personne ne viendra raconter.

Dos à la salle, cinq interprètes-narrateurs se relaient et regardent l’espace vide du plateau devenir la chambre d’écho de sept récits sur le monde contemporain.

Sollicitant l’imagination du spectateur, appelée à combler les lacunes de la représentation, la compagnie catalane organise un dialogue tendu entre la parole et l’image, et décline tout un vocabulaire plastique et scénique pour défaire les conventions théâtrales : actions chorégraphiques, projections vidéo, marionnette, performance, installation, éléments robotiques.

Avec Lexikon, Tanya Beyeler et Pablo Gisbert poursuivent leur recherche d’un théâtre d’anticipation, capable de déjouer les pièges de la communication.

Lexikon
mise en scène, texte, dramaturgie
Tanya Beyeler, Pablo Gisbert

scénographie
Isaac Torres, El Conde de Torrefiel

lumière
Andrea Forlenza

costumes, masques, accessoires
Mireia Donat Melús

conception sonore
Rebecca Praga

son
Uriel Ireland

vidéo
María Antón Cabot, Carlos Pardo

robotique
José Brotons Pla

assistanat mise en scène
Roberto Baldinelli

assistanat costumes
Javier Muñoz Pérez

traduction
Marion Cousin

production, administration
Ursula Vandenberghe

direction technique
Isaac Torres

production exécutive
CIELO DRIVE SL

production
Centro Dramático Nacional – Madrid, Odéon Théâtre de l’Europe, Festival d’Automne – Paris, Teatre Lliure – Barcelone

avec le soutien à la production de l’ICEC – Generalitat de Catalunya

Odéon Berthier 17e, Paris
du 2 au 16 octobre 2026
spectacle présenté en coréalisation avec le Festival d’Automne
dans le cadre du Festival d’Automne