Le Théâtre de Carouge prend la route avec un Tchekhov revisité en camion-théâtre

photo Théâtre Carouge

Le Théâtre de Carouge, en Suisse donne le coup d’envoi de sa saison 2026-2027 avec une proposition artistique itinérante. Du 24 août au 13 septembre 2026, un camion-théâtre sillonnera les routes du canton de Genève, transportant les mots d’Anton Tchekhov pour illuminer les soirées estivales dans neuf communes, de Carouge à Dardagny.

Portée par les jeunes metteuse en scène et metteur en scène Flavie Tapparel et Tibor Ockenfels, cette nouvelle création réunit deux pièces courtes et burlesques écrites par le dramaturge russe à la fin du XIXe siècle : La Demande en mariage et L’Ours.

Cette démarche est née d’un projet singulier pensé à quatre mains par Jean Liermier, l’actuel directeur, et Jean Bellorini, futur directeur du Théâtre de Carouge. En confiant ces deux « petits bijoux de comédie » au jeune duo artistique, l’institution a souhaité faire résonner le texte original au XXIe siècle.

« Jouer cette pièce en 2026, c’est pour nous choisir ce que nous voulons encore représenter, et ce que nous refusons de reproduire. C’est accentuer le geste de dénonciation et de moquerie déjà esquissé par Tchekhov à son époque, en faisant résonner ses récits amoureux avec les nôtres, en montrant leur rouage », expliquent Flavie Tapparel et Tibor Ockenfels.

Une tournée estivale avant de s’installer en salle

Sur scène, la distribution réunit les comédiens Estelle Bridet, Matteo Prandi et Raphaël Vachoux. Le texte est présenté dans une traduction signée André Markowicz et Françoise Morvan. La scénographie a été confiée à Valeria Pacchiani, les lumières et l’univers sonore à Sébastien Graz, les costumes à Anna Pacchiani Cressaty, et les accessoires à Sandy Tripet.

Après cette première étape itinérante en plein air — qui débute le 24 août 2026 —, l’aventure se prolongera dans la petite salle du Théâtre de Carouge du 22 septembre au 29 novembre 2026. Le spectacle, d’une durée d’1h10, est accessible dès l’âge de 12 ans. Cette production du Théâtre de Carouge bénéficie du soutien de la Fondation Leenaards, et le texte est édité chez Babel / Acte Sud.

Plusieurs rendez-vous et rencontres publiques rythmeront par ailleurs cette période, notamment le 8 novembre 2026 à la Bibliothèque de la Cité avec Estelle Bridet et Tibor Ockenfels, ainsi que le 19 novembre 2026 à la Petite Salle avec l’ensemble de l’équipe artistique.

Informations pratiques

Tournée en camion-théâtre : Du 24 août au 13 septembre 2026 dans neuf communes genevoises.

Reprises en salle : Du 22 septembre au 29 novembre 2026 à la Petite Salle du Théâtre de Carouge.