Galin Stoev met « La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez » de William Shakespeare

Photo Marie Liebig

Pour sa dernière création initiée en tant que directeur du ThéâtredelaCité, Galin Stoev explore La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez, magnifique pièce de William Shakespeare, qui porte l’art de la comédie au plus haut. L’abordant via la récente traduction d’Olivier Cadiot, avec une large troupe d’interprètes et plusieurs fidèles partenaires artistiques, il en propose une version d’une grande liberté de ton, pleine de vie et de musique(s). Centré sur le désir, ses jeux éternels et ses tourments infinis, le spectacle traverse allègrement les siècles pour se saisir au mieux de notre époque.

L’intrigue de La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez repose sur un travestissement : le personnage principal, Viola, naufragée et croyant son frère jumeau Sébastian mort, se déguise en homme sous le nom de Cesario pour entrer au service du duc Orsino. Ce travestissement crée une série de quiproquos et questionne les normes et libertés que la société nous impose selon notre genre, ici masculin ou féminin, face à nos propres envies et aspirations. L’espace même de la pièce, comme celui de la scène, devient le terrain où le désir et l’apparence vont se rencontrer et entrer en collision.

Chacun∙e, personnage ou spectateur∙rice, pourra-t-il∙elle se fier à son jugement ?

La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez
Texte William Shakespeare
Traduction Olivier Cadiot
Mise en scène Galin Stoev

Avec
Yoann Blanc – Toby
Anna Cervinka Sociétaire de la Comédie-Française – Olivia
Sébastien Eveno – Malvolio
Véronique Gawedzki – Maria
Nicolas Gonzales – Antonio
Cyril Gueï – Orsino
Vincent Pacaud – Andrew
Eliot Piette – Fabian
Nathan Prieur – Sébastian
Marlène Saldana – Feste
Zoé Van Herck – Viola

Collaboration artistique et assistanat à la mise en scène
Virginie Ferrere
Scénographie
Alban Ho Van
Lumières
Elsa Revol
Costumes
Marie La Rocca
Son
Joan Cambon
Avec la participation de
l’ensemble de l’équipe permanente et intermittente du ThéâtredelaCité

Production
SPUNK COMPAGNIE

Coproduction
ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie ; Comédie, Centre dramatique national de Reims ; Fonds de dotation du ThéâtredelaCité

Avec la participation artistique du JTN, Jeune Théâtre National, du Studio | ESCA et du Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, DRAC et Région SUD

Avec le soutien du dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT

du 19 au 30 mai 2026
ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie