Dominique Blanc et André Marcon dans la Locanderia dans une mise en scène de Marc Paquien

© Marc Vanappelghm

Qu’il s’agisse de théâtre ou d’opéra, de textes classiques ou contemporains, Marc Paquien subjugue par sa direction d’acteur et par ses mises en scène exigeantes. Après La Dispute de Marivaux et Les Femmes savantes de Molière, il se penche cette fois sur  » les variations infinies de la comédie de l’amour  » en montant La Locandiera pour le Théâtre de Carouge. 

Un  » hôtel garni à Florence « , un chevalier misogyne qui a juré de ne jamais donner son cœur à une femme, une aubergiste qui parie que l’homme finira à ses pieds : voilà, en un tournemain, planté le décor et l’intrigue de la comédie la plus spirituelle de Goldoni. 

Une comédie sans cesse réinventée par Mirandoline, l’hôtelière, qui veut montrer comment l’amour vient aux hommes mais qui, très vite dépassée, tombera aussi dans le piège des sentiments avec lesquels elle joue !  » Car cette pièce est avant tout l’histoire d’une rencontre et des transformations qu’elle provoque chez les personnages « , note le metteur en scène. 

 » Dangereux  » progressiste dénigré par les Lumières – alors même que son oeuvre théâtrale relève de leur esprit -, Goldoni  » ne cherche pas ici à éclairer les vices des hommes, comme Molière, ou à explorer, comme Marivaux, le monde abstrait des sentiments. Il se penche sur l’humain pour y déceler sa part d’ombre « . 

Avec La Locandiera, il compose une pièce drôle et cruelle où le monde et le théâtre se rencontrent pour mieux lever un coin du voile sur la nature des rapports entre les hommes. 

On comprend mieux pourquoi, même si la filiation est évidente, ce théâtre est loin de la commedia dell’arte. Après Visconti ou Strehler, Jacques Lassalle ne s’y était pas trompé en lui donnant une dimension profondément humaine. C’est d’ailleurs le souvenir de cette mise en scène qui a donné envie à Marc Paquien de s’emparer de ce texte et d’  » en inventer de nouvelles projections imaginaires « . 

À ses côtés, Dominique Blanc et André Marcon se retrouvent face à face, vingt-cinq ans après Le Mariage de Figaro monté par Jean-Pierre Vincent au Théâtre national de Chaillot (Paris), pour donner corps et ainsi investir autrement la mémoire du théâtre. Un art, selon Marc Paquien, fait de  » parcelles de mémoires qui laissent des traces plus ou moins vives et refont un jour surface dans le monde « . 

La Locanderia 

De CARLO GOLDONI 

Mise en scène de MARC PAQUIEN 

Dominique Blanc Mirandoline 

André Marcon le Chevalier 

Anne Durand Hortense 

Anne Caillère Déjanire 

François de Brauer le Marquis 

Gaël Kamilindi Tonino
Traduction Jean-Paul Manganaro 

Assistante à la mise en scène Martine Spangaro 

Scénographie Gérard Didier 

Lumières Dominique Bruguière 

Son Xavier Jacquot 

Costumes Claire Risterucci 

Maquillage, coiffure Cécile Kretschmar 

Habillage et coiffure Nathy Polak 

Production Compagnie des Petites Heures-Paris Coproduction Théâtre de Carouge-Atelier de Genève, Théâtre de Caen, SN de Sète et du Bassin de Thau, La Coursive-La Rochelle, Théâtre des Sablons-Neuilly-sur-Seine, Comédie de Picardie-Amiens, Théâtre de Namur, Les Célestins-Lyon, Théâtre de Grasse, avec la participation artistique de l’ENSATT-Lyon. 

Théâtre de Carouge 

Du ve. 11 janvier au sa. 2 février 2013 

Création – Salle François-Simon 

Rue Ancienne 57 

Case postale 2031 

CH – 1227 Carouge 

• Sète – Scène nationale : 4 rep. du 5 au 8 fév. 2013 

• La Rochelle – La Coursive : 3 rep. du 12 au 14 fév. 2013 

• Cholet – Théâtre Saint Louis : 1 rep. le 16 fév. 2013 

• Villefranche – Théâtre : 3 rep. du 19 au 21 fév. 2013 

• Oyonnax – Centre culturel Aragon : 1 rep. le 23 fév. 2013 

• Namur – Théâtre Royal : 5 rep. du 5 au 9 mars 2013 

• Istres – Théâtre de l’Olivier : 1 rep. le 12 mars 2013 

• Roanne – Théâtre : 2 rep. du 15 au 16 mars 2013 

• Villefontaine – Théâtre : 3 rep. du 19 au 21 mars 2013 

• Nîmes – Théâtre : 3 rep. du 25 au 27 mars 2013 

• Amiens – Comédie de Picardie : 6 rep. du 2 au 7 avril 2013 

• Saint-Etienne – La Comédie de Saint-Etienne : 3 rep. du 10 au 12 avril 2013 

• Caen – Théâtre : 4 rep. du 16 au 19 avril 2013 

• Noisy-le-Sec – Théâtre des Bergeries : 1 rep. le 21 avril 2013 

• Neuilly-sur-Seine – Théâtre des Sablons : 3 rep. du 23 au 25 avril 2013 

• Saint-Raphaël – Théâtre : 1 rep. le 30 avril 2013 

• Evreux / Vernon – Théâtre : 1 rep. le 4 mai 2013 

• Lyon – Théâtre des Célestins : 12 rep. du 7 au 19 mai 2013 

• Grasse – Théâtre : 2 rep. du 21 au 22 mai 2013 

• Nice – Théâtre National de Nice : 3 rep. du 24 au 26 mai 2013 

• Saint-Maximin – La Croisée des Arts : 1 rep. le 28 mai 2013 

• Toulon – Théâtre Liberté : 2 rep. du 30 au 31 mai 2013 

• Thonon – Maison des Arts : 1 rep. le 4 juin 2013 

• Privas – Théâtre : 1 rep. le 7 juin 2013 

Théâtre de l’Atelier-Paris à l’automne 2013