Damiaan De Schrijver et Matthias de Koning dans Je suis le vent de Jon Fosse

(c) Tim Wouters

De temps en temps, entre leurs nombreuses activités habituelles, les acteurs de STAN et de Maatschappij Discordia lancent un projet annexe dont ils tirent un spectacle de petite envergure. C’est ainsi qu’est né Eg er vinden / Ik ben de wind/ Je suis le vent de Jon Fosse : Matthias de Koning (Discordia) et Damiaan De Schrijver (STAN) ont traduit, en compagnie de Maaike van Rijn, ce texte de l’auteur norvégien et ont aussitôt décidé qu’il devait être monté.

Deux hommes anonymes (appelés tout simplement l’Un et l’Autre) se retrouvent après plusieurs années, l’un d’eux étant parti il y a longtemps. Ils voguent ensemble sur l’océan à bord d’un voilier imaginaire. Conformément aux instructions de l’auteur « l’action aussi est inventée, imaginée, elle ne doit pas être accomplie, mais rester imaginaire. » Comme dans nombre d’autres œuvres de Fosse, le langage est extrêmement dépouillé : ce qui est tu a au moins autant d’importance que ce qui est dit. À nous – et aux acteurs – de combler les lacunes entre les paroles.

Je suis le vent
texte Jon Fosse ‘Eg er vinden’
traduction en français Terje Sinding
de et avec Damiaan De Schrijver et Matthias de Koning
production tg STAN et Maatschappij Discordia
régie technique Tim Wouters
costumes Elisabeth Michiels

Théâtre Garonne, Toulouse
mardi 10 décembre 2019 / 20:30 / 55 min
mercredi 11 décembre 2019 / 20:30 / 55 min
jeudi 12 décembre 2019 / 20:30 / 55 min
vendredi 13 décembre 2019 / 20:30 / 55 min
samedi 14 décembre 2019 / 20:30 / 55 min
dimanche 15 décembre 2019 / 17:00 / 55 min

mar 17 décembre 2019 21:00
Circa Auch

19 et 20 décembre 2019 20:00
Le Panta Théâtre
Caen

dim 26 janvier 2020
CCRM Lessines