Une Laborieuse Entreprise d’Hanokh Levin sur les routes des Esquisses d’Été

Le festival Esquisses d’Eté, le festival de la compagnie Le Menteur Volontaire du metteur en scène Laurent Brethome fête sa 20e édition. Elle aura lieu en juillet autour de La Roche-sur-Yon et en août dans le cadre de la saison “Corano-Compitable” du CDN-Le Quai d’Angers, dirigé par Thomas Jolly. La compagnie présentera Une Laborieuse Entreprise d’Hanokh Levin dans dispositif en tri-frontal pensé pour maintenir les mesures de sécurité.

“Cet été devait être particulièrement joyeux et festif. Pour cette 20eme édition, Nous avions imaginé, pour marquer le coup, une programmation enrichie et éclectique. Puis le Covid 19 est arrivé avec son lot de catastrophes et d’annulations. Allions nous renoncer ? NON” expliquent Laurent Brethome et Philippe Sire les
directeurs artistiques du festival qui ont décidé de maintenir l’édition 2020 en créant un dispositif permettant au public d’assister en toute sécurité au spectacle.

“Le dispositif en tri-frontal pensé et minutieusement créé avec les équipes techniques de la compagnie, permet en respectant la fameuse contrainte d’une personne pour quatre mètres carré, de prévoir une jauge en plein air avec un sens de la circulation qui nous donne la possibilité d’accueillir, selon le nombre de rangs en quinconce et leur surélévation, près de quatre-vingt spectateurs” explique le metteur en scène Laurent Brethomme. La pièce sera jouée deux fois par jour, dans des jardins, sur les places des villages, sur le parking d’une grande surface…L’objectif est toucher près de mille personnes.

C’est l’histoire de Leviva et de Yona Popokh, un couple de petites gens confinés ensemble depuis trente ans dans une petite vie, modeste, étriquée, médiocre et sans perspectives. Une vie où tous les rêves se sont fracassés sur le mur de la réalité. Une nuit, Yona, au bord de l’arrêt cardiaque, décide d’en finir et de rompre. La scène de ménage qui en découle est l’occasion d’une joute verbale et d’un règlement de comptes haut en couleur, dans le pur style des comédies amères crues et tranchantes de Levin, alternant les moments burlesques et les scènes pathétiques qui mettent à nu la tristesse et la souffrance des personnages. Gounkel, le voisin, autre figure du confiné, célibataire, solitaire en manque de contact et de chaleur humaine, s’interpose et devient pour un temps le bouc émissaire sur qui se décharger de tous ses maux. C’est la mort qui a le dernier mot dans un épilogue tendre, joyeux, apaisé et réconciliateur.

Une Laborieuse Entreprise ne déroge pas à la règle de ce qui fait le sel habituel de l’univers d’Hanokh Levin. C’est vif, drôle, cruel et bouleversant. La parole est action et on ne s’y ennuie jamais. C’est également une pièce accessible pour chacun et chacune. Miroir de nos existences respectives, cette pièce parlera à toutes et tous dans un esprit de théâtre populaire, festif, ludique et exigeant, alternant sans pudeur le passage du rire aux larmes, du sublime au grotesque, du minable au grandiose.

Une Laborieuse Entreprise d’Hanokh Levin
MISE EN SCÈNE DE LAURENT BRETHOME
Traduction Laurence Sendrowicz
ÉDITIONS THÉÂTRALES (Théâtre choisi 1 – Comédies)
AVEC REJANE BAJARD – DOMINIQUE DELAVIGNE – PHILIPPE SIRE
& STAN MICHALSKI (MUSICIEN)

REPRÉSENTATIONS
FESTIVAL ESQUISSES D’ÉTÉ – LA ROCHE-SUR-YON
DU 23 AU 30 JUILLET 2020 À 20 h – Représentation supplémentaire à 10h le 30
juillet – Jardin des Compagnons
Relâche le 26 juillet – Tarif unique : 8 €
DANS LE CADRE DE LA SAISON « CORONA-COMPATIBLE » LE QUAI, Centre
Dramatique National ANGERS PAYS DE LA LOIRE
DU 17 AU 29 AOÛT 2020 – LIEUX ET HORAIRES EN ATTENTE DE PRÉCISION