Retour gagnant de Charles Berling au théâtre dans « Vu du Pont »

Charles Berling et Pauline Cheviller photo Thierry Depagne

Le Vu du Pont de Ivo van Hove, succès de la saison 2015/2016 est de retour en ce début du mois de janvier 2017 aux Ateliers Berthier du Théâtre de l’Odéon, puis en tournée. Cette pièce puissante a valu l’année dernière à Charles Berling le Molière du Théâtre Public pour son interprétation du rôle de Eddie.

Charles Berling a marqué de son empreinte le théâtre public dans les années 90 grâce à ces prestations mémorables dans les pièces de Jean-Louis Martinelli. On se souvient de L’Année des treize lunes de Fassbinder au Théâtre National de Strasbourg ou Œdipe le Tyran de Sophocle dans la Cour d’honneur à Avignon en 98. Ces succès l’ont propulsé au cinéma. Sans jamais lâcher le théâtre dans les années 2000, il n’avait retrouvé l’éclat de ses débuts. C’est chose faite avec ce grand rôle, avec cet Eddie. Pour cela il lui fallait un grand metteur en scène. Ivo van Hove laisse éclater son talent.

Eddie est un personnage ombrageux au ton rassurant dont on sent qu’il peut à tout moment laisser éclater sa colère. Il protège comme la prunelle de ses yeux sa nièce Catherine (Pauline Cheviller) qu’il a adoptée avec sa femme Béatrice (Caroline Proust très convaincante) à la mort de ses parents. L’histoire d’Eddie est racontée par l’avocat Alfieri, magnifique Alain Fromager qui tourne en permanence autour de ses partenaires et autour du dispositif en tri-frontal imaginatif créé par Ivo van Hove et Jan Versweyveld, son décorateur. La scène est un rectangle surmonté de parois en plexiglas, le public dans les gradins observe le drame se jouer dans cette petite arène, dans maison d’Eddie transformée en ce ring de boxe et où le sang va jaillir.

La pièce d’Arthur Miller (1958), rarement jouée, traduite à l’époque par Marcel Aymé (ici par Daniel Loayza) a donné un film de Sydney Lumet (1962). Ivo van Hove a créé la version anglaise au Young Vic à Londres en 2014 avant de l’adapter en français. L’action se situe dans les années 30 à New-York. Eddie, américain d’origine italienne, accueille des cousins immigrés qui souhaitent « devenir américain pour avoir du travail ». Le regard passionné du jeune blondinet Rodolpho pour la belle Catherine va déchaîner chez Eddie une folie vengeresse.

Dans ce bel espace clinique, Ivo van Hove installe une tension extrême. Le Requiem de Fauré et quelques notes de percussions rythment le tempo de la dramaturgie tout au long du spectacle qui parle de sujets d’actualité. Les passeurs, les migrants, les clandestins, le racisme. Le final éclaboussant va jaillir, la haine, le sang et le crime. Ivo van Hove a su avec simplicité replacer cette pièce dans notre époque.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Vu du pont d’Arthur Miller
mise en scène Ivo van Hove
avec Nicolas Avinée, Charles Berling, Pierre Berriau, Frédéric Borie, Pauline Cheviller, Alain Fromager, Laurent Papot, Caroline Proust
traduction française Daniel Loayza
dramaturgie Bart van den Eynde
décor et lumière Jan Versweyveld
costumes An D’Huys
son Tom Gibbons
production Odéon-Théâtre de l’Europe
coproduction Théâtre Liberté – Toulon
avec la participation artistique du Jeune théâtre national
création originale du Young Vic à Londres, le 10 février 2014 (version anglaise).
Reprise au Wyndhams Theatre à Londres jusqu’au 11 avril 2015.
la pièce d’Arthur Miller est représentée par l’agence Drama-Suzanne Sarquier (www.dramaparis.com) en accord avec l’agence ICM, Buddy Thomas à New York
avec le soutien du Cercle de l’Odéon
Durée: 1h50

20h du mardi au samedi / 15h le dimanche. Représentation exceptionnellement à 14h30 le samedi 4 février (dernière)Berthier 17e
DeSingel, Anvers
Lundi 13 Février 2017 / 20h00
Mardi 14 Février 2017 / 20h00
Mercredi 15 Février 2017 / 20h00
Jeudi 16 Février 2017 / 20h00
Vendredi 17 Février 2017 / 20h00
Théâtre Liberté, Toulon
Mercredi 1 Mars 2017 / 20h00
Jeudi 2 Mars 2017 / 20h00
Vendredi 3 Mars 2017 / 20h00
Samedi 4 Mars 2017 / 20h00
Dimanche 5 Mars 2017 / 16h00
Mardi 7 Mars 2017 / 20h00
Mercredi 8 Mars 2017 / 20h00
Jeudi 9 Mars 2017 / 20h00
Vendredi 10 Mars 2017 / 20h00
Samedi 11 Mars 2017 / 20h00
Dimanche 12 Mars 2017 / 16h00
TNB, Rennes
Mardi 21 Mars 2017 / 20h00
Mercredi 22 Mars 2017 / 20h00
Mercredi 22 Mars 2017 / 20h00
Jeudi 23 Mars 2017 / 20h00
Vendredi 24 Mars 2017 / 20h00
Samedi 25 Mars 2017 / 20h00
Lundi 27 Mars 2017 / 20h00
Mardi 28 Mars 2017 / 20h00
Mercredi 29 Mars 2017 / 20h00
Jeudi 30 Mars 2017 / 20h00
Vendredi 31 Mars 2017 / 20h00
Samedi 1 Avril 2017 / 14h30
Samedi 1 Avril 2017 / 20h00
Théâtre des Célestins (Radiant-Bellevue), Lyon
Mardi 11 Avril 2017 / 20h30
Mercredi 12 Avril 2017 / 20h30
Jeudi 13 Avril 2017 / 20h30
Vendredi 14 Avril 2017 / 20h30
Samedi 15 Avril 2017 / 20h30
Grand Théâtre du Luxembourg, Luxembourg
Jeudi 27 Avril 2017 / 20h00
Vendredi 28 Avril 2017 / 20h00
Samedi 29 Avril 2017 / 20h00