« Redemption Song » de Léonora Miano

© Lina Mensah

Redemption Song est une allégorie théâtrale sur la relation de l’Afrique francophone avec son ancien colonisateur. Mettant en scène un couple – femme/homme – qui représente l’Afrique et la France, la pièce travaille sur les affects qui sous-tendent cette relation souvent dysfonctionnelle. Situant sa narration dans le 22ème siècle afin de renverser les hiérarchies actuelles et de proposer une esthétique novatrice, Redemption Song s’ appuie sur les rapports entre les sexes pour aborder de manière sensible la question de la domination. Ce dispositif est pertinent pour deux raisons :

1 : Le colonialisme, qui fut une entreprise surtout masculine, consista notamment à s’ approprier les corps des colonisés. Cette démarche acta une féminisation de fait des peuples assujettis – et des hommes en leur sein –, influencée par le masculinisme colonial.

2 : La domination entre sexes est la première de toutes et constitue un invariant anthropologique dans la mesure où peu de sociétés humaines y échappent. Les rapports entre femmes et hommes sont confrontés à des problèmes qui, traversant toutes les cultures, rendent le récit universel.

Redemption Song s’adresse aux Africains et aux Français/Occidentaux de notre temps qui souhaitent donner un avenir apaisé à leur histoire commune. Cette création parle également à celles et ceux qui se préoccupent d’une transformation des relations entre femmes et hommes.

Extrait de la note d’intention, Léonora Miano

Redemption Song

Texte et mise en scène Léonora Miano

Avec : Cyril Gueï, Stéphane Soo Mongo, Kader Lassina Touré, Ysanis Padonou, Alvie Bitemo, Léleng Prézi, Astrid Bayiha, Ayouba Ali

Assistant à la mise en scène : Hugo Rousselin

Scénographie : Laure Pichat

Lumière : Kelig le Bars

Création musicale et sonore : Jean-Baptiste Cognet

Artiste capillaire, perruques : Séphora Joannes

Direction technique : Nicolas Ahssaine

Chargés de production : Antoine Joly et Camille Sol

Construction du décor : Les ateliers de La Colline, Théâtre national

Production déléguée : En Votre Compagnie

Coproduction : La Colline – Théâtre national, MIXT – Terrain d’arts en Loire-Atlantique (en cours)

Soutiens : Institut Français, Togo Créatif, Ministère de la Culture

Avec le soutien du Fonds SACD / Ministère de la culture Grandes Formes Théâtre

durée estimée 2h40

La Colline
du 18 septembre au 11 octobre 2026 au Grand théâtre
mardi à 19h30, du mercredi au vendredi à 20h30, samedi à 17h, dimanche à 15h30