Christian Benedetti met en scène Stop the tempo ! de Gianina Cărbunariu

L’année dernière, j’ai ouvert l’Atelier, un lieu où les jeunes acteurs peuvent venir s’entraîner, discuter, essayer, se tromper, faire un carnet de notes… Et bien sûr, nous avons lu, beaucoup.

Il y a près de 20 ans, j’ai créé en France Stop the Tempo ! de Gianina Cărbunariu, autrice et metteuse en scène roumaine, devenue associée au Théâtre-Studio.
Une pièce sur la jeunesse, ou plutôt sur trois jeunes gens se retrouvant seuls face à eux-mêmes, cherchant leur place dans la société qu’on leur propose.
Une succession de hasards : une boîte de nuit, du sexe et un accident de voiture vont les rassembler pour passer à l’action.
D’abord, comme une joyeuse provocation. Puis, au fur et à mesure, ces actions vont devenir un acte révolutionnaire conscient.
Quelque chose va naître qui ne s’éteindra plus.
Une pièce de résistance et d’espoir.

Deux jeunes gens de cet atelier sont tombés amoureux de cette pièce et m’ont demandé de la recréer avec eux. Leur désir et leur détermination étaient tellement forts que je n’ai pas pu refuser.

The tempo goes on.
Alors :
Stop the tempo.

Christian Benedetti

Stop the tempo !

de Gianina Cărbunariu

une création du Collectif L’Ours de la poubelle

mise en scène et lumières Christian Benedetti

avec Marie Cannesson, Marc Duruflé, Salomé Lemire

La pièce est publiée aux éditions Actes Sud-Papiers, dans une traduction de Diaana Cilan et Gabriel Marian.

Du 5 au samedi 29 novembre 2025
Mer. 21h15, Jeu. 21h15, Ven. 21h15, Sam. 21h15
Théâtre de Belleville