Sceneweb
  • À la une
  • Actu
  • Critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • Interviews
  • Portraits
  • Festivals
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Rechercher
  • Menu Menu

Le Ivanov volcanique de Christian Benedetti

À la une, A voir, Les critiques, Paris, Théâtre

photo Simon Gosselin

Christian Benedetti poursuit son travail sur l’intégrale des pièces de Tchekhov débuté il y a sept ans avec La Mouette. Voici Ivanov au Théâtre de l’Athénée, en attendant la dernière, Platonov en 2020.

Si Ivanov est le personnage central de la pièce, c’est Mikhaïl Mikhaïlovitch Borkine qui focalise toutes les attentions au début du spectacle, ce fonctionnaire de l’administration des affaires paysannes incarné par Christian Benedetti et qui gère le domaine d’Ivanov. Un troublion qui aime « le pognon ». Il crée le désordre. Christian Benedetti, perruqué, s’en donne à coeur joie. Il s’est fait une « tête à la Gérard Depardieu », la ressemblance est troublante.

Cette version d’Ivanov est bien éloignée de toutes celles que l’on pu voir ces dernières années, elle est plus folle, plus enlevée. Elle le doit à la nouvelle traduction signée Brigitte Barilley, Christian Benedetti et Laurent Huon, qui se sont appuyés sur la première version de la pièce datée de 1887. Elle est brute de décoffrage. Ensuite Tchkhov dans une seconde version l’a remaniée et policée pour mieux répondre aux critiques. Il a enlevé en quelque  sorte tout le sel et le piment du début.

Tchekhov raconte la vie de ces bourgeois terriens en Russie centrale. Il ne les juge pas, mais décrit ses contemporains. La société qu’il observe est raciste, antisémite, anarchiste, hypoctrite, bête et méchante. Bref elle n’est pas reluisante. Christian Benedetti fait remarquablement ressortir la cruauté de la pièce, dans un vaudeville social dont il a secret.

C’est joué à toute vitesse. Les portes s’ouvrent et se claquent. Chose très rare chez lui, il a fait construire un décor pour ce spectacle, une façade en bois de plusieurs mêtres de hauteur qui permet la deconstruction de l’espace. Puis il installe le silence entre les personnages. Un temps pour digérer. La distribution est comme toujours chez Christian Benedetti parfaite. Vincent Ozanon campe un Ivanov déprimé et taciturne, d’une méchanceté grossière. Quand il lance à Anna Petrovna (l’épatante Laure Wolf), « Tu vas bientôt mourir« , la salle se fige.

On attend désormais avec impatience la suite et la fin de cette intégrale, avec Platonov en 2020, toujours à l’Athénée. Puis l’intégrale des grandes pièces et des pièces en un acte sera jouée au Printemps des Comédiens de Montpellier. On se régale d’avance.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Ivanov
texte Anton Tchekhov
mise en scène Christian Benedetti

avec Vincent Ozanon, Laure Wolf, Philippe Lebas, Philippe Crubézy, Brigitte Barilley, Alix Riemer, Yuriy Zavalnyouk, Lise Quet, Nicolas Buchoux, Christian Benedetti, Antoine Amblard, Martine Vandeville, Alex Mesnil

traduction Brigitte Barilley, Christian Benedetti, Laurent Huon
scénographie Christian Benedetti, Emma Depoid
lumière Dominique Fortin
assistants à la mise en scène Élodie Chamauret, Alex Mesnil

production : Théâtre Studio – Cie Christian Benedetti I coproduction : Espace Marcel Carné – Saint-Michel-sur-Orge, Athénée Théâtre Louis-Jouvet, ! Poc, Pôle culturel d’Alfortville I avec le soutien de l’ADAMI, du Jeune Théâtre National, de l’Ensatt, et du Fonds d’insertion pour jeunes comédiens de l’ESAD – PSPBB

Durée: 1h50 environ

Athénée Théâtre Louis-Jouvet
7 novembre > 1 décembre 2018

11 novembre 2018/par Stéphane Capron
Partager cette entrée
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager par Mail
Vous aimerez peut-être aussi
Ivanov de Tchekhov dans la version de Christian Benedetti arrive en novembre à l’Athénée !
Un Maître et Marguerite sur un ring
Le Théâtre-Studio d’Alfortville en péril ?
Pelléas et Mélisande sombrent dans le sombre
Catherine Salviat dans Notre cher Anton d’après les écrits de Tchekhov
Littoral : Wajdi Mouawad sur les rives d’un théâtre primitif
Diptyque Hélène Bessette par Laure Wolf
Le Théâtre du Soleil au secours du Théâtre-Studio de Christian Benedetti
0 réponses

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hésitez pas à contribuer !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans le moteur de recherche, plus de 13000 spectacles référencés


On vous invite au spectacle, soyez les premiers informés !

Vérifiez votre boîte de réception ou vos indésirables afin de confirmer votre abonnement.

© Sceneweb | Agence Digitale et Design : Limbus Studio - Maintenance Wordpress
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Signaler un abus
  • Contact
  • Politique de cookies (UE)
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

OKSavoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au bon rendu du site, les refuser aura un impact sur la façon dont il fonctionne. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer leur blocage sur ce site. Mais le message vous demandant de les accepter/refuser reviendra à chaque nouvelle visite sur notre site.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d’autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d’autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only