Visite au père de Roland Schimmelpfenning par Adrien Beal

Un jeune homme se trouve devant la porte d’une maison enneigée de la campagne allemande. Il veut rencontrer son père Heinrich qu’il n’a jamais vu. Le père est un intellectuel vieillissant qui depuis des années travaille à sa traduction du Paradis perdu de Milton. Avec sa jeune nièce Sonia, il vient d’abattre un canard. Or, personne de la maisonnée et des invités ne sait s’il faut d’abord le vider ou le déplumer.

Heinrich crie

Le fric est arrivé ?

Ca se produit de plus en plus souvent en ce moment : l’autre jour, j’ai compris « coffre spatial » au lieu d’« offre spéciale ».

Tu sais ce que j’ai compris ?!

Le fric est arrivé ? Quel fric ? Qu’est ce que tu veux dire par là ? Tu sais ce que j’ai compris ? Ce que j’avais compris à l’instant ?

J’ai compris, ton fils est arrivé … ton fils est arrivé.

Il éclate de rire

Mon fils !

VISITE AU PERE

De ROLAND SCHIMMELPFENNIG traduit de l’allemand par Hélène Mauler et René Zahnd

Mise en scène ADRIEN BEAL

scénographie Kim Lan Nguyen Thi

lumières Anne Muller

costumes Benjamin Moreau

avec Bénédicte Cerutti, Charlotte Corman, Christine Gagnieux, Perrine Guffroy, François Lequesne, Julie Lesgages, Pierric Plathier et Claire Wauthion

création 2012-2013

coproduction Théâtre de Vanves, en partenariat avec Lilas en scène

La compagnie Théâtre Déplié est associée au Théâtre de Vanves (92),

scène conventionnée pour la danse.

www.theatredeplie.fr