Thomas Ostermeier met en scène L’opéra de Quat’sous avec la Troupe de la Comédie-Française

photo Brigitte Lacombe

Qui ne connaît la complainte de Mackie, cette rengaine qui pénètre en nous avec la douceur d’un rasoir bien affûté ? L’ouverture du Festival prend un tour exceptionnel cette année : après Mahagonny (2019), la scène de l’Archevêché accueille, pour la première fois, la troupe de la Comédie-Française sous la direction de Thomas Ostermeier pour l’autre tube mondialement célèbre de Weill et Brecht, L’opéra de quat’sous.

Revue anarchiste bariolée, collage grinçant de chansons entêtantes et de rythmes dansants, cette parodie d’opéra dynamite un genre réputé bourgeois à l’heure de l’essor des musiques de masse ; elle décrit en termes sarcastiques la république de Weimar, période de confusion morale qui n’est pas sans annoncer la nôtre.

Avec Maxime Pascal à la tête d’une dizaine de multi-instrumentistes virtuoses du Balcon, c’est la version de la création – plus percutante et conforme à la volonté de Weill – qui sera redonnée pour la première fois à la scène, augmentée de quelques pages inédites et dans une nouvelle traduction conçue en étroite collaboration avec l’équipe artistique.

L’opéra de Quat’sous
Texte de Bertolt Brecht et musique de Kurt Weill
avec la collaboration d’Élisabeth Hauptmann
Traduction Alexandre Pateau
adaptation et mise en scène Thomas Ostermeier
Direction musicale Maxime Pascal
Dramaturgie et collaboration artistique Elisa Leroy
Scénographie Magdalena Willi
Costumes Florence von Gerkan
Lumières Urs Schönebaum
Vidéo Sébastien Dupouey
Son Florent Derex
Chorégraphie Johanna Lemke
Conseil à la dramaturgie Christian Longchamp
Conseil à la diversité Noémi Michel
Assistanat à la mise en scène Dagmar Pischel
Assistanat à la direction musicale Alphonse Cemin
Assistanat à la scénographie Ulla Willis
Assistanat aux costumes Mina Purešić
Assistanat à la vidéo Romain Tanguy

avec
Véronique Vella Celia Peachum, épouse de Jonathan
Jeremiah Peachum
Elsa Lepoivre Jenny, dite la Tripoteuse, une prostituée
Christian Hecq Jonathan Jeremiah Peachum, chef d’une
bande de mendiants
Nicolas Lormeau Robert, dit la Découpe, homme de
Macheath et Smith, premier officier de police
Benjamin Lavernhe Brown, chef de la police de Londres
Birane Ba Macheath, chef d’une bande de malfaiteurs
Claïna Clavaron Lucy, fille de Brown
Marie Oppert Polly Peachum, fille de Celia et Jonathan
Jeremiah Peachum
Sefa Yeboah Filch, un des mendiants de Peachum et Saul
dit Saule-pleureur, homme de Macheath
Jordan Rezgui Matthias, dit Matt-la-Mitraille, homme
de Macheath
et
Cédric Eeckhout Jacob, dit Coco-la-Pince, homme de
Macheath
et
l’orchestre Le Balcon

Festival d’Aix en Provence 2023
THÉÂTRE DE L’ARCHEVÊCHÉ
du 4 au 24 juillet 2023