« Migratrice » de Kaori Ito

© Anaïs Baseilhac

À 18 ans, Kaori Ito quitte le Japon pour poursuivre son rêve, celui de devenir artiste. Bien avant elle, sa grand-mère a aussi traversé les frontières, mais dans des circonstances tout autres. En 1937, elle suit son époux en Chine, en Mandchourie, alors sous domination japonaise. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle se voit contrainte de fuir, abandonnant tout derrière elle.

Dans cette création, la chorégraphe interroge la place des femmes dans l’histoire des migrations et le poids des non-dits transmis de génération en génération. Sur scène, dans une atmosphère surréaliste, la comédienne Catherine Germain incarne une femme qui a choisi de partir de son pays et qui, désormais, s’y sent presque étrangère. À ses côtés, un percussionniste, une interprète issue du classique et du contemporain, ainsi qu’un danseur mêlant création contemporaine et breakdance, incarnent tour à tour une myriade de personnages. Ensemble, ils et elles traversent les époques et les territoires. Comme pris dans un cycle sans fin, iels rejouent sans cesse des situations et reproduisent des schémas familiaux.

Pour écrire ce texte, Kaori Ito a puisé dans son histoire personnelle, dans celle des comédien·nes, et dans les témoignages recueillis auprès du public dans le cadre de Micro-Trottoirs. Au gré des voyages et des exils familiaux, elle met en lumière des trajectoires, choisies ou subies. Des parcours qui infusent encore aujourd’hui dans nos identités, nos mémoires et nos vies.

Migratrice
Avec Catherine Germain, Gil Hyoungkwon, Issue Park et Nonoka Kato
Direction artistique et chorégraphique Kaori Ito
Collaboration artistique et dramaturgie Adeline Fontaine
Texte Kaori Ito et Adeline Fontaine
Assistance à la chorégraphie et dramaturgie Louis Gillard
Scénographie, construction et régie générale Anthony Latuner
Construction Atelier du TJP
Direction musicale et composition François Caffenne
Espace sonore et régie son Éric Fabacher
Participation musicale et composition Gil Hyoungkwon
Création et régie lumière Thibaut Schmitt
Régie costumes Camille Humbert
Production Hélène Pouvreau-Séjourné, Pauline Rade
Développement et diffusion Pauline Rade, Mélodie Derotus

Crédit photos © Anaïs Baseilhac

Production TJP, Centre Dramatique National de Strasbourg — Grand Est
Coproduction Théâtre Grrranit – Scène Nationale Belfort – Eu, En Cours
Partenaires Drac Grand Est, Ville et Eurométropole de Strasbourg, Région Grand Est, CEA (Collectivité Européenne D’alsace)

du 7 au 13 octobre 2026
TJP, Centre Dramatique National de Strasbourg — Grand Est