Alain Françon remet Botho Strauss au goût du jour

photo Michel Corbou

C’est l’un des auteurs allemands les plus joués dans le monde, peu en France. La version du Temps et la Chambre de Patrice Chéreau en 1991 a marqué l’histoire du théâtre (Molière du théâtre subventionné en 1992). Alain Françon fait redécouvrir cette pièce puzzle.

En recevant son Molière en 1992, Patrice Chéreau avait tenu à remercier Michel Vinaver, l’auteur et traducteur de la pièce qui avait « su faire croire que la pièce était écrite en français. » C’est la même traduction qui est utilisée pour cette nouvelle version dans un décor de Jacques Gabel, tout aussi impressionnant que celui de Richard Peduzzi. C’est une grande pièce, aux murs hauts avec trois fenêtres sur la rue. On entend monter les rumeurs extérieures d’une grande ville. Peu de meubles – deux fauteuils en cuir – dans cet espace vide et impersonnel où vont se croiser dix personnages.

Les comédiens donnent vie à cette pièce énigmatique et passionnante. Et quels comédiens. Jacques Weber et Gilles Privat forment un vieux couple d’amis bougons. La toute nouvelle sociétaire de la Comédie-Française, Georgia Scalliet est intrigante dans le rôle pivot de Marie Steuber (chez Chéreau le rôle était tenu par Anouk Grinberg que l’on entend en voix off dans le spectacle comme un clin d’œil à l’histoire). Dominique Valadié et Vladimir Yordanoff, fidèles d’Alain Françon sont là – toujours autant virtuoses. Aurélie Reinhorn, Antoine Mathieu, Charlie Nelson, Aurélie Reinhorn et Renaud Triffault complètent brillamment la distribution.

Il faut se laisser porter par l’écriture de Botho Strauss sans tenter de percer l’énigme, comme lorsque l’on regarde un tableau abstrait. On aime ou on n’aime pas. C’est une question de goût. Mais derrière ce puzzle poétique surréaliste et absurde, la pièce fait jaillir les thématiques de notre quotidien: les névroses, les dépressions, les pulsions amoureuses, les tensions dans les relations au travail. Elle raconte la vie, à travers la plume d’un auteur spécialiste de la solitude humaine.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Le temps et la chambre
de Botho Strauss / texte français Michel Vinaver / mise en scène Alain Françon
avec Antoine Mathieu, Charlie Nelson, Gilles Privat, Aurélie Reinhorn, Georgia Scalliet (de la Comédie-Française), Renaud Triffault, Dominique Valadié, Jacques Weber, Wladimir Yordanoff
collaborateur artistique à la mise en scène Nicolas Doutey
dramaturgie David Tuaillon
décor Jacques Gabel
lumières Joël Hourbeigt
costumes Marie La Rocca
musique Marie-Jeanne Séréro
coproduction Théâtre des nuages de neige, Théâtre National de Strasbourg, La Colline – Théâtre national
production déléguée Théâtre des nuages de neige
le texte de la pièce est paru à L’Arche Éditeur
création au Théâtre National de Strasbourg, novembre 2016
Durée: 1h40

Théâtre National de Strasbourg – TNS
Du jeu. 03/11/16 au ven. 18/11/16

Théâtre National Populaire (TNP)
Du mar. 22/11/16 au sam. 26/11/16

Chambéry Espace Malraux
Du jeu. 01/12/16 au ven. 02/12/16

Bonlieu Scène nationale Annecy
Du mer. 07/12/16 au ven. 09/12/16

La Colline
Du ven. 06/01/17 au ven. 03/02/17

Amiens Maison de la Culture d’Amiens
Du mar. 07/02/17 au mer. 08/02/17

MC2 Grenoble
Du mar. 14/02/17 au ven. 17/02/17

sortieOuest Béziers
Du mer. 22/02/17 au ven. 24/02/17

Théâtre du Nord
Du mer. 01/03/17 au dim. 12/03/17

Théâtre Dijon Bourgogne
Du ven. 19/05/17 au dim. 21/05/17