Le prince travesti de Marivaux par Daniel Mesguich

La pièce est annoncée comme une comédie. Pourtant la présence de princesse, de prince et d’ambassadeur est difficilement compatible avec le genre. Le premier compte-rendu de la pièce du Mercure, en 1824, la présente comme « une comédie héroïque ». Les contemporains de Marivaux parlent aussi de « di cappa e spada » (comédies napolitaines dans lesquelles sont représentés à la fois des princes et des gens de basse condition) ou de comédie du siècle d’or espagnol. Le genre de la tragi-comédie a également été évoqué dans la mesure où la pièce présente un mélange de tons et de dénouement heureux. Les relations amoureuses sont liées, comme chez Shakespeare, au jeu du politique : pour assurer la paix avec la Castille, la Princesse doit épouser le Roi de Castille. Mais elle est amoureuse de Lélio et en attendant de l’épouser, souhaite le nommer Secrétaire d’Etat à la place de Frédéric, son vieux conseiller.
Le Prince Travesti est d’autre part la pièce où Marivaux, journaliste et observateur de son temps, se fait le plus polémique : la pièce est censée se passer en Espagne, au XIIème siècle au moment de la guerre entre l’Aragon et la Castille. Mais c’est surtout la Régence qui est donnée à voir : période d’entre-deux où les valeurs de l’ancien régime battent de l’aile.

Le prince travesti de Marivaux
Mise en scène de Daniel Mesguich
Avec
La Princesse
Sarah Gabrielle
Lélio
Hortense
Sterenn Guirriec
Frédéric
William Mesguich
Arlequin
Alexandre Levasseur
Lisette
Rebecca Stella
L’Ambassadeur
Alexis Consolato
Costumes
Dominique Louis
Scénographie
Camille Ansquer
Son
Franck Berthoux
Lumières
Jean Luc Chanonat
Maquillage
Eva Bouillaut
Régie lumière
Angélique Bourcet
Régie son
Xavier Launois
Production
Miroir et Métaphore – Cie Daniel Mesguich
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, l’ADAMI, la SPEDIDAM et le Jeune Théâtre National
Coréalisation: Théâtre du Chêne Noir
Durée 1h30

au Théâtre de l’Épée de Bois, Cartoucherie
du 9 mars au 10 avril 2016