La Petite Espagne par Maguy Marin

photo Willy Vainqueur

Avec les pièces d’actualité, La Commune passe commande à des artistes et leur demande : qu’est-ce qu’Aubervilliers inspire à votre art ? Maguy Marin, chorégraphe et fille d’immigrés espagnols, a choisi un lieu, dans le quartier de La Petite Espagne, entre Aubervilliers et Saint-Denis, El Hogar de los Españoles. Un lieu d’Histoire, celle d’immigrés espagnols qui dans les années 20 se sont donnés une église, un théâtre, un dispensaire, avec autour des maisons d’ouvriers. Sur le parterre du théâtre réinvesti, entre des banquettes en skaï vert et des traces tangibles du pays là-bas, 7 filles et fils des vagues d’immigration successives, celles d’hier et d’aujourd’hui, racontent ; des chants reviennent, des poèmes aussi, une accolade, des rythmes qu’on bat, et leurs histoires sensiblement s’emparent de la question politique de l’exil. Pourquoi quitter un pays ? Comment vivre ailleurs, maintenant, ici ?

La Petite Espagne par Maguy Marin
mise en scène par Maguy Marin
assistants Ulises Alvarez, Émilie Hériteau
avec José Agost, Luisa Ruiz-Nello, Andreína Ibedaca Fernández, Sonia Domínguez, Teresa Rodriguez, Alfonso Izquierdo, Maria Martin Muñoz
production La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers