Julie Deliquet met en scène La guerre n’a pas un visage de femme d’après Svetlana Alexievitch

© Pascale Fournier

Venues des quatre coins du pays, vêtues de robes à fleurs et de fichus de couleurs claires sur la tête, d’anciennes camarades du front se rassemblent dans l’intimité d’un appartement communautaire, au milieu des nombreux éviers, ballons d’eau chaude, gazinières et linge qui sèche. En ce printemps 1975, une jeune journaliste est venue recueillir leurs témoignages sur magnétophone.

On pénètre alors, dans un monde ignoré… un continent isolé où en son sein vivent des femmes douées de leur propre mémoire. L’enfer n’est pas racontable, voire imaginable, alors elles seules peuvent se comprendre.

Dès l’invasion nazie en 1941, des milliers de jeunes filles se sont engagées pour défendre leur pays. En se racontant, l’Histoire peu à peu « s’humanise ». La pièce se charge en odeurs, en couleurs, semble voyager et remonter le cours du temps. Elles renaissent à elles-mêmes. Elles se sont tues depuis si longtemps que même leur silence s’est transformé en histoire.

La guerre n’a pas un visage de femme
D’après
d’après Svetlana Alexievitch
mise en scène
Julie Deliquet

avec Julie André, Astrid Bayiha, Évelyne Didi, Marina Keltchewsky, Odja Llorca, Marie Payen, Amandine Pudlo, Agnès Ramy, Blanche Ripoche, Hélène Viviès
TRADUCTION Galia Ackerman, Paul Lequesne
VERSION SCÉNIQUE Julie André, Julie Deliquet, Florence Seyvos
COLLABORATION ARTISTIQUE Pascale Fournier, Annabelle Simon
SCÉNOGRAPHIE Julie Deliquet, Zoé Pautet
LUMIÈRE Vyara Stefanova
SON Anne Astolfe
COSTUMES Julie Scobeltzine
RÉGIE GÉNÉRALE Pascal Gallepe
CONSTRUCTION DU DÉCOR Atelier du Théâtre Gérard Philipe

La guerre n’a pas un visage de femme est publié aux éditions J’ai lu.

Production Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis.
Coproduction Cité Européenne du théâtre – Domaine d’O, Montpellier ; Comédie – CDN de Reims ; Nouveau Théâtre de Besançon – CDN ; La Comédie de Béthune – CDN Hauts-de-France ; Théâtre National de Nice – CDN ; L’Archipel – scène nationale de Perpignan ; Équinoxe – scène nationale de Châteauroux ; Célestins, Théâtre de Lyon ; La Rose des Vents – scène nationale Lille Métropole-Villeneuve d’Ascq ; l’EMC91 – Saint-Michel-sur-Orge ; Le Cercle des partenaires du TGP.
Avec le soutien du dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT.

Création
Du 30 mai au 1er juin
Festival Le Printemps des Comédiens – Cité Européenne du théâtre -Domaine d’O, Montpellier

Du 24 septembre au 17 octobre
Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis

8 et 9 janvier 2026
Théâtre National de Nice, centre dramatique national Nice Côte d’Azur

14 et 15 janvier
MC2: Maison de la Culture de Grenoble, scène nationale

Du 21 au 31 janvier
Théâtre des Célestins, Lyon

4 et 5 février
Comédie de Saint-Étienne, centre dramatique national

10 et 11 février
Théâtre de Lorient, centre dramatique national

18 au 20 février
Comédie de Genève

25 et 26 février
Malraux, scène nationale Chambéry Savoie, Chambéry

Du 3 au 7 mars
Théâtre Dijon Bourgogne, centre dramatique national, Dijon

11 et 12 mars
Comédie de Caen, centre dramatique national de Normandie

18 et 19 mars
Le Grand R, scène nationale, La Roche-sur-Yon

27 mars
L’Archipel, scène nationale, Perpignan

31 mars au 3 avril
ThéâtredelaCité, centre dramatique national de Toulouse Occitanie

8 au 10 avril
Comédie de Reims, centre dramatique national

14 avril
La Ferme du Buisson, scène nationale, Noisiel

17 avril
Espace Marcel Carné, Saint-Michel-sur-Orge

22 et 23 avril
Nouveau Théâtre de Besançon, centre dramatique national

28 et 29 avril
La Rose des vents, scène nationale, Lille Métropole Villeneuve d’Ascq

5 mai, Équinoxe, scène nationale, Châteauroux