Isabelle Huppert et Hyeyoung Lee dans « Oiseau » d’après le roman « Impossibles adieux » de Han Kang

Han Kang © Yeseul Jeon

À la Cour d’honneur, Julie Deliquet met en lecture Impossibles adieux de Han Kang, porté par Isabelle Huppert et Hyeyoung Lee. Deux langues, deux présences, un même texte.

Julie Deliquet propose une lecture-performance du premier chapitre Oiseau d’Impossibles adieux, roman dans lequel l’autrice et prix Nobel de littérature Han Kang tente d’approcher par la fiction la tragédie du soulèvement de Jeju en République de Corée.
Un matin, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon, qui vit sur l’île de Jeju. Hospitalisée sur le continent, elle lui demande de se rendre sur l’île pour nourrir le petit perroquet blanc qu’elle a laissée à son domicile. Prise dans une tempête de neige, Gyeongha découvre à son arrivée comment l’histoire familiale d’Inseon s’entremêle à l’un des pires massacres de l’histoire coréenne.. Les actrices Isabelle Huppert et Hyeyoung Lee mettent en voix ce texte mémoriel, révélant les motifs récurrents qui traversent l’œuvre de Han Kang : traumatismes de l’histoire, fragilité de l’être, croyance absolue en la vie…

Oiseau d’après le roman Impossibles adieux de Han Kang
Spectacle Lecture Performance
Avec Isabelle Huppert, Hyeyoung Lee

Texte Han Kang
D’après le roman Impossibles adieux publié aux Éditions Grasset et Fasquelle
Traduction Kyungran Choi et Pierre Bisiou

Mise en lecture et dramaturgie Julie Deliquet
Dramaturgie et collaboration artistique Annabelle Simon
Lumière Vyara Stefanova
Son Lucas Lelièvre 

Production Festival d’Avignon

Collaboration SPAF – Seoul Performing Arts Festival
Représentations en partenariat avec France Médias Monde

Festival d’Avignon 2026
Cour d’honneur
15 et 16 juillet à 22h