Entre chien et loup : Christiane Jatahy adapte Dogville de Lars von Trier

Artiste associée à l’Odéon, la Brésilienne Christiane Jatahy travaille depuis longtemps sur le statut de l’étranger et l’accueil de l’exilé : en témoignent ses deux précédents spectacles, inspirés de l’Odyssée. Frappée par l’évolution politique récente de son pays, elle puise cette fois-ci sa matière dans Dogville, de Lars von Trier, l’un des films les plus forts des années 2000. Elle y a vu l’instrument idéal pour mettre à nu les racines du mal en toute communauté. À travers une libre adaptation du scénario, elle offre au public l’occasion de multiplier et d’approfondir ses points de vue en oscillant sans cesse entre présence scénique et proximité filmique. Jatahy aime faire dialoguer en direct le théâtre et le cinéma. « Dans l’ombre et la lumière, tout sera visible : les acteurs filmés et filmant, les scènes, la musique, le montage – tout ne sera que fiction. Une fiction racontant l’histoire d’une femme brésilienne. Une femme qui s’auto-exile. Elle fuit le fascisme et sans s’en rendre compte, se jette dans ses bras, comme un être qui avance, résolu, vers son destin tragique. Cela pourrait se passer n’importe où dans le monde. Mais c’est ici et maintenant. » Sur ce carrefour entre scène et plateau, Jatahy réunit autour de Julie Bernat, son actrice de prédilection, une distribution franco-suisse avec laquelle poser la question qui lui tient à cœur : comment rompre le cycle du pire, que faisons-nous pour réellement changer ?

Entre chien et loup
librement adapté du film Dogville de Lars von Trier

un spectacle de Christiane Jatahy

collaboration artistique, scénographie, lumière Thomas Walgrave
direction de la photographie Paulo Camacho
musique Vitor Araujo
système vidéo Julio Parente
collaboration et assistanat Henrique Mariano

avec
Véronique Alain,
Julia Bernat,
Elodie Bordas,
Azelyne Cartigny,
Paulo Camacho,
Philippe Duclos,
Vincent Fontannaz,
Viviane Pavillon,
Matthieu Sampeur,
Valerio Scamuffa

production Comédie de Genève
coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe, Théâtre national de Bretagne – Rennes

La tournée bénéficie du soutien de Pro Helvetia, fondation suisse pour la culture

durée estimée 2h

Odéon Berthier 17e
Du 29 janvier au 20 février 2021
Avant-premières les 27 et 28 janvier (en vente le 19 janvier)
Du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h
Relâche le 31 janvier