• Facebook
  • Twitter
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Sceneweb
  • À la une
  • Les critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • les interviews
  • En bref
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Carnets de création
  • Festivals
  • Rechercher
  • Menu Menu
Vous êtes ici : Accueil1 / Les critiques2 / A voir3 / Europa, l’espoir à flot

Europa, l’espoir à flot

A voir, Avignon, Les critiques, Théâtre

Photo Aminita Beye

Aziz Chouaki redonne un visage et une histoire à une poignée d’exilés qui, au péril de leur vie, tentent de traverser la Méditerranée. Accompagné par le musicien Vasken Solakian, Hovnatan Avédikian les incarne tous à la fois, avec aisance et générosité.

Ces derniers temps, les flux migratoires ont montré leur face la plus sombre. L’incurie de certains dirigeants politiques, la violence d’autres, et le repli des pays d’accueil sur eux-mêmes ont progressivement transformé la Méditerranée en tombeau. Tant et si bien que « dans cent ans, lorsqu’on sondera les fonds de ce petit bout de Méditerranée et qu’on y trouvera des centaines de corps humains, on se demandera quelle guerre s’est jouée là », se désole l’écrivain Roberto Saviano dans une tribune publiée par « Le Monde ».

A ces « migrants », comme il est désormais convenu de les appeler tel un flot anonymisé, Aziz Chouaki redonne un visage, une histoire, une individualité. Paru en 2014, Esperanza, sous-titré (Lampedusa), raconte le périple de candidats à l’exil embarqués, au péril de leur vie, sur un radeau de fortune baptisé « Esperanza ». Nigérien ou algérien, ingénieur ou ancien flic, handicapé ou poète, tous n’ont qu’un seul objectif : accoster sur les rivages de l’Eldorado européen pour s’offrir un avenir meilleur.

Loin d’être naïf, le texte de Chouaki a le mérite de remettre les points sur quelques i. Avec le sourire, régulièrement fondu en un rire jaune, le dramaturge sonde les motivations de ces déracinés volontaires et en profite pour envoyer, l’air de rien, de subtils uppercuts teintés d’amertume. Bien avant de rechercher je-ne-sais-quelle allocation, ces hommes veulent fuir un continent qui au mieux les délaisse, au pire les menace. En creux, Chouaki dresse un sombre tableau de ces pays du Sud où des populations pleines d’espoir, d’envie et de ressources se heurtent à une caste qui dirige pour elle-même au lieu de se préoccuper des citoyens qu’elle administre. La réalité ayant, en la matière, un malheureux temps d’avance sur la fiction, on pourra simplement regretter qu’il n’ait pas pu – ou pas voulu – davantage insister sur les écueils mortifères d’une telle traversée, et notamment évoquer le calvaire pré-embarquement de bon nombre d’exilés, enfermés ou réduits en esclavage en territoire libyen.

Ce savant mélange de tragique et de burlesque, nourri par un équipage qui prend parfois les allures d’une troupe de pieds-nickelés, Hovnatan Avédikian le transforme en un conte où l’espoir semble, pour une fois, en mesure de triompher. Accompagné par Vasken Solakian, drôle de musicien faussement aveugle, il incarne tous les passagers en même temps, avec une aisance redoutable et une générosité remarquable. Bercé ou pimenté par des airs de bouzouki qui soulignent la musicalité du texte de Chouaki, Europa, sous-titré (Esperanza), étonne par sa simplicité et son humanité. Un exercice théâtral salutaire en ces heures si troublées.

Vincent Bouquet – www.sceneweb.fr

EUROPA
(Esperanza)
Texte Aziz Chouaki
Mise en scène Hovnatan Avédikian
Avec Hovnatan Avédikian et Vasken Solakian
Production Antisthène
Le spectacle a été en résidence de création au Lavoir Moderne Parisien en mars et avril 2018
Durée : 55 minutes


Festival Avignon OFF 2019
Théâtre du Girasole
Du 5 au 28 Juillet 2019
Relâche les 8, 15 et 22 Juillet
21h30

Cité Miroir – Centre d’art
Liège, Belgique
Les 10 & 11 Octobre 2019

12 septembre 2018/par Vincent Bouquet
Partager cet entrée
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur Pinterest
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager par Mail
0 réponses

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hésitez pas à contribuer !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans le moteur de recherche, plus de 13000 spectacles référencés

On vous invite au spectacle, soyez les premiers informés !

Vérifiez votre boîte de réception ou vos indésirables afin de confirmer votre abonnement.

Dans le moteur de recherche de sceneweb, plus de 13000 spectacles référencés

  • À la une
  • Les critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • les interviews
  • En bref
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Carnets de création
  • Festivals

Commentaires récents

  • MAGNERON Annie dans Respublika de Łukasz Twarkowski
  • Caroline Chatelet dans L’amour, quelles que soient ses formes
  • Anne dans L’amour, quelles que soient ses formes
  • Barral dans Par autan de François Tanguy
  • François dans L’Île d’Or : Ariane Mnouchkine met le cap sur l’Est

Étiquettes

#SDP Angelin Preljocaj Anne Teresa De Keersmaeker Avignon ballet bio biographie Boris Charmatz cirque Comédie Française Coronavirus Covid 19 critique Danse David Bobee durée Fabrice Melquiot festival Festival d'Avignon Festival d'Avignon 2017 histoire interview Ivo van Hove jeune public marionnettes molière nomination Off Olivier Py opéra Pascal Rambert Pierre Notte politique Portraits prix Robin Renucci Romeo Castellucci Shakespeare Stanislas Nordey Tchekhov Thomas Jolly théâtre Victor Hugo Wajdi Mouawad william shakespeare
© Sceneweb | Agence Digitale et Design : Limbus Studio - Maintenance Wordpress
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

OKSavoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au bon rendu du site, les refuser aura un impact sur la façon dont il fonctionne. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer leur blocage sur ce site. Mais le message vous demandant de les accepter/refuser reviendra à chaque nouvelle visite sur notre site.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d’autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d’autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only