Sceneweb
  • À la une
  • Actu
  • Critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • Interviews
  • Portraits
  • Best Off
  • Carte Sceneweb+
    • S’abonner
    • Ma Carte
    • Nos partenaires
  • Rechercher
  • Menu Menu

Bernard Sobel: « Le théâtre est un outil qui aide à penser »

À la une, Agenda, Les interviews, Paris, Théâtre

photo Bellamy

Bernard Sobel, l’ancien directeur du théâtre de Gennevilliers est l’invité d’honneur du théâtre Les Déchargeurs en ce début de saison. Il présente deux pièces de deux auteurs différents Guan Hanqing, poète chinois du 13ème siècle et Richard Foreman, le new-yorkais. Ce grand metteur en scène qui aura 80 ans l’année prochaine est l’une des grandes figures de la scène française. Il a fondé l’ensemble théâtral de Gennevilliers en 1964. Grand spécialistes de Brecht, il a toujours soif de créer. Et il a conservé son esprit révolutionnaire. Rencontre avec l’un des grands metteurs en scène français.

Vous ouvrez la saison théâtrale avec une carte blanche au théâtre les Déchargeurs, c’est extraordinaire d’avoir cette liberté ?

Oui c’est aussi une manière de faire quelque chose d’impossible. C’est une réalité assez amère car il n’y a plus de moyen de faire des coproductions. Disons que ce projet a un caractère de protestation.

Il est difficile aujourd’hui de produire même quand on s’appelle Bernard Sobel ?

C’est très difficile aujourd’hui pour tout le monde d’entrer dans un cycle de coproduction qui permette de travailler avec huit comédiens. C’est impossible.

Est-ce que aujourd’hui de grands théâtres vous ferment des portes ?

Ils ne les ouvrent pas facilement. Stéphane Braunchweig a répondu, Pascal Rambert à Gennevilliers après six ans aussi, mais ce n’est pas évident.

C’est encore plus compliqué de créer aujourd’hui ?

Non ce n’est pas une question de liberté de créer. C’est une question de pouvoir se battre dans le monde dans lequel on vit. Le vieux poète Quan Hanqing au XXIIIème siècle en Chine dit qu’on aura toujours à se battre.

Pourquoi ce grand écart entre Quan Hanqing et Richard Foreman ?

C’est pour montrer le paysage de deux poètes dont je pense qu’ils sont encore utiles aujourd’hui. Quan Hanqing est aussi utile qu’Eschyle sur le problème de la justice, sur le sort des femmes. Les textes n’ont pas été changés et il n’y a pas un grain de poussière là-dessus. Le théâtre reste un outil de réflexion de l’être humain sur lui-même.

Dans les deux pièces de Quan Hanqing il y a ce sentiment de la justice très présent.

Oui c’est une question toujours ouverte aujourd’hui. Ce sont des choses qui ne sont pas naturelles. L’être humain invente pour pourvoir vivre car sa tâche est difficile. Et le théâtre est un outil qui aide à penser.  Les gens ont besoin de cela car ce qui nous arrive est difficilement compréhensible, les injustices, l’austérité qui nous est demandée alors que l’on ne sait pas pourquoi l’on est coupable. Donc le théâtre aide à maitriser le désarroi et le questionnement du sort de l’espèce humaine.

Créer sur une petite scène vous contraint à l’épure, mais c’est aussi la simplicité et cela donne à entendre les textes des poètes.

Oui mais on peut monter Le roi Lear dans un mouchoir de poche ! Je suis très reconnaissant aux Déchargeurs que ma compagnie puisse présenter ces spectacles. Ce qui est important c’est de faire connaitre le paysage de deux poètes et notamment Quan Hanqing. Quand on va en Chine et que l’on demande « Connaissez-vous Molière ? » Les intellectuels vous disent oui car il y a des statues de Molière. Mais ici personne ne connait Quan Hanqing et c’est un signe de barbarie et de prétention. Je pense que «Le rêve du papillon » est une aussi grande pièce que « L’Orestie » d’Eschyle où l’on invente la loi sans vérité absolue. Il faut toujours trouver des compromis et travailler à l’invention des choses qui font que l’on a besoin d’absolu pour vivre ensemble dans des conditions relativement dignes mais il faut savoir négocier avec l’absolu.

Propos recueillis par Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Sauvée par une coquette

Le rêve du papillon

de Guan Hanqing

Textes français Evelyne Pieiller

Old-Fashioned Prostitutes

Idiot Savant

de Richard Foreman

Texte français Bernard Sobel et Michèle Raoul Davis

avec

Jérôme Cochet, Daniel Léocadie, Clémence Longy, Frédéric Losseroy,

Manon Payelleville, Zelda Perez, Noémie Rimbert, Théophile Sclavis

 

Théâtre Les Déchargeurs

Du 2 au 27 septembre 2014

Du mardi au samedi (relâches dimanche et lundi)

à 18h30 Sauvée par une coquette et Le Rêve du papillon

de Guan Hanqing

à 21h00

Idiot Savant  et  Old-Fashioned Prostitutes de Richard Foreman

 

1 septembre 2014/par Stéphane Capron
Partager cette publication
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager par Mail
Vous aimerez peut-être aussi
Bernard Sobel met en scène Monde Neuf, un dyptique Kafka – Hölderlin
Bernard Sobel met en scène Amphitryon de Heinrich Von Kleist à Bobigny
Bernard Sobel dompte Les Bacchantes
H. BellamyBernard Sobel monte dans Le Château
La Fameuse tragédie du riche Juif de Malte de Christopher Marlowe par Bernard Sobel
Bernard Sobel met en scène La Mort d’Empédocle de F. Hölderlin
Le duc de Gothland : la fresque épique de Bernard Sobel
Hannibal de Christian Dietrich Grabbe par Bernard Sobel
0 réponses

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hésitez pas à contribuer !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans le moteur de recherche, plus de 19000 spectacles référencés


© Sceneweb | Création site et Maintenance par Limbus Studio
  • L’actualité du spectacle vivant
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Signaler un abus
  • Contact
  • Politique de cookies (UE)
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

OKSavoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au bon rendu du site, les refuser aura un impact sur la façon dont il fonctionne. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer leur blocage sur ce site. Mais le message vous demandant de les accepter/refuser reviendra à chaque nouvelle visite sur notre site.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d’autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d’autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only