Maguy Marin et Peeping Tom du 23 au 27 mars au Théâtre de la Ville et aux Abesses

Regard croisé sur la chorégraphie pour le public du Théâtre de la Ville, entre le 23 et le 27 mars, avec la française Maguy Marin pour « Description d’un combat » créé en juillet au Festival d’Avignon et accueilli fraîchement par le public et la critique, et la compagnie flamande Peeping Tom aux Abesses pour « 32 rue Vandenbraden ».

Description d’un combat

conception Maguy Marin

en étroite collaboration avec Ulises Alvarez, Yoann Bourgeois, Peggy Grelat-Dupont, Sandra Iché, Matthieu Perpoint, Agustina Sario, Jeanne Vallauri, Vania Vaneau et Vincent Weber

textes Homère, Victor Hugo, Charles Péguy, Lucrèce,

Ezra Pound, Heinrich von Kleist,

Élisabeth Ire d’Angleterre et Dolores Ibárruri

musique Denis Mariotte

lumières Alexandre Béneteaud

costumes et mannequins Montserrat Casanova

assistée de Claudia Verdejo

éléments de décor Louise Gros

son Antoine Garry

coproduction Festival d’Avignon 2009 – Théâtre de la Ville, Paris – MC2 de Grenoble

Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape/Cie Maguy Marin

avec l’aide exceptionnelle de la région Rhône-Alpes

Le CCN de Rillieux-la-Pape/Cie Maguy Marin est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Rhône-Alpes, la région Rhône-Alpes, le département du Rhône et la ville de Rillieux-la-Pape

PEEPING TOM CIE

 « 32 rue Vandenbranden»

conception & mise en scène

Gabriela Carrizo et Franck Chartier

dramaturgie Nico Leunen, Hildegard De Vuyst

assistante aux répétitions Diane Fourdrignier

composition sonore Juan Carlos Tolosa, Glenn Vervliet

conception des décors

Peeping Tom, Nele Dirckx, Yves Leirs, Frederik Liekens

conception lumières Filip Timmerman, Yves Leirs

costumes Diane Fourdrignier, Hyo Jung Jang

danse et création Seoljin Kim, Hun-Mok Jung,

Marie Gyselbrecht, Jos Baker, Sabine Molenaar,

Eurudike De Beul

production Peeping Tom

coproduction KVS Bruxelles – Künstlerhaus Mousonturm, Frankfort –

Le Rive Gauche, Saint-Etienne-du-Rouvray – La Rose des Vents,

Villeneuve-d’Ascq – Theaterfestival Boulevard en collaboration

avec Theater aan de Parade et Verkadefabriek ‘s-Hertogenbosch

– Theaterhaus Gessnerallee, Zürich – Cankarjev Dom, Ljubljana –

Théâtre de la Ville, Paris – Charleroi/Danses, Charleroi

avec le soutien de la Communauté flamande