« Le Retour » de Roberto Bolaño, mis en scène par Matthias Hejnar et Sarah Cillaire Parera

© Selvin Esteban

Un homme meurt sur une piste de danse. À sa grande surprise, il continue de voir, d’entendre, de penser. En suivant son propre corps jusqu’à l’appartement d’un célèbre couturier, il s’engage dans une nuit dont rien ne pouvait lui laisser présager l’issue. La mort devient un commencement : celui d’une rencontre aussi troublante qu’inattendue.

Pour la première création de la compagnie Noir de fumée, Matthias Hejnar et Sarah Cillaire Parera portent à la scène l’étrange nouvelle de Roberto Bolaño, traduite par Robert Amutio. Seul au plateau, avec l’humour noir et l’ironie propre à Bolaño, Matthias Hejnar nous prend à témoin de son propre décès et nous entraîne dans cette traversée où le réel bascule peu à peu. La scénographie et la lumière de Sallahdyn Khatir, ainsi que la création sonore de Vanessa Court, font vaciller les lieux, brouillent les frontières de la présence et de l’absence. Au fil de cette nuit, deux solitudes se reconnaissent. Sans effacer le trouble ni la violence de ce qui se dévoile, une parole devient possible.

Le Retour de Roberto Bolaño
Adapté du récit :
“El Retorno”, extrait du recueil Putas asesinas
Copyright © 2001, Roberto Bolaño
Tous droits réservés
Mise en scène Sarah Cillaire Parera & Matthias Hejnar

Avec Matthias Hejnar

Conception scénographie & Création Lumière Sallahdyn Khatir

Création Son Vanessa Court

Costume Charles Chauvet

Assistanat à la mise en scène et dramaturgie Nathaniel Zouiten

Régie générale Clément Chebli

Production déléguée
Noir de fumée

Coproduction
Théâtre de Vanves / Scène conventionnée d’intérêt national « Art et création » pour la danse et les écritures contemporaines à travers les arts, Théâtre Le Hublot – Colombes

Avec l’aide à la création de la DRAC Île-de-France

Avec le soutien
du CENTQUATRE-PARIS, de Théâtre Ouvert — Centre National des Dramaturgies Contemporaines, du Théâtre 71 — Scène nationale de Malakoff
& de l’Adami

Création
4, 5, 6 novembre 2026
Théâtre de Vanves

21 novembre 2026
Théâtre Le Hublot, Colombes

1er et 2 décembre 2026
Théâtre La Vignette, Montpellier