Moi, Bernard : Jean de Pange et Claire Cahen adaptent la correspondance de Bernard-Marie Koltès

Jean de Pange © Marc Philippe

À vingt ans, en 1968, alors qu’il est étudiant à Strasbourg, Bernard-Marie Koltès a le choc de sa vie. Un monstre sacré du théâtre, Maria Casarès, vue dans Médée de Sénèque, le subjugue. Il décide alors de consacrer sa vie au théâtre. Disparu en 1989 à l’âge de quarante et un ans, il est devenu l’un des auteurs de théâtre les plus importants du XXe Siècle. Jean de Pange est né à Metz comme Bernard-Marie Koltès. En 2009, François Koltès, frère de Bernard-Marie, publie aux Éditions de Minuit, un recueil de lettres. La lecture de ce volume est un choc pour Jean de Pange. C’est le début d’une relation entre deux hommes de théâtre, un metteur en scène vivant et un auteur qui n’est plus là mais dont l’oeuvre, considérable, nourrit, irrigue, vivifie le paysage théâtral contemporain.

Moi, Bernard n’est pas une simple lecture de lettres, c’est bien, entre conférence et représentation, l’esquisse d’une figure forte mais aussi entre Jean et Bernard-Marie, l’amour du théâtre en partage. D’une carte de voeux écrite à 8 ans, au style déjà incroyablement affirmé, jusqu’aux derniers mots où la maladie apparaît en filigrane, on voyage en Afrique ou en Amérique du Sud, des années de vaches maigres aux succès avec Patrice Chéreau. Un hommage qui n’a rien d’académique.

Moi, Bernard
Adaptation pour la scène de la correspondance de Bernard-Marie Koltès
Adaptation Jean de Pange, Claire Cahen

Interprétation Jean de Pange
Collaboration à la mise en scène Laurent Frattale, Pauline Collet
Lumière et régie générale Philippe Hariga
Son et vidéo Cédric Colin
Costumes Claire Cahen Marion Duvinage
Avec l’aimable autorisation de François Koltès

Coproduction CieAstrov / Scènes Vosges Avec le soutien de l’Espace Bernard-Marie Koltès (Metz) et de l’association Quai Est Jean de Pange est artiste associé à Scènes Vosges Cie conventionnée DRAC Grand Est et Région Grand Est La compagnie bénéficie du dispositif de développement de la Ville de Metz.

Le 09/11/2020 à 19:00
NANCY | Théâtre de la Manufacture (La Fabrique)
Le 10/11/2020 à 19:00
NANCY | Théâtre de la Manufacture (La Fabrique)
Le 12/11/2020 à 20:00
NANCY | Théâtre de la Manufacture (La Fabrique)