Yasuko Yokoshi pour la première fois en France

photo Alexandra Corazza

Ma première rencontre avec la danse traditionnelle japonaise eut lieu en 2003 lorsque j’entamai pour une année mon apprentissage de Kabuki Su-odori avec Masumi Seyama. Ayant passé plus de la moitié de ma vie aux États-Unis, je fus accueillie par Madame Seyama comme une « artiste américaine ». Elle me transmit la technique particulière de son maître Kanjyuro Fujima VI (1900-1990) – l’un des chorégraphes de danse traditionelle les plus respectés au Japon. Fujima était réputé pour sa manière d’affiner la danse traditionelle pour l’amener à une grande pureté formelle, une esthétique proche de la danse postmoderne américaine. (su se traduit par « nu, fondamental, pur, simple et naturel » et odori par « danse »). Dans le Kabuki traditionnel, les gestes sont appuyés et le maquillage insistant. Kanjyuro Fujima tourna le dos à ces procédés et se concentra sur l’exécution des mouvements – comment proposer une gestuelle dépouillée et subtile qui soit en même temps expressive et profonde. Dans son travail, simplicité et complexité étaient constamment mêlées. Extrait de la note d’intention de Yasuko Yokoshi

Née à Hiroshima (Japon), Yasuko Yokoshi vit et travaille à New York depuis 1981. Utilisant la danse, la vidéo et différents procédés de narration, sa démarche croise problématiques culturelles et questionnements intérieurs. Récemment, elle a créé Reframe the Framework DDD (2008), dans laquelle elle revisite une pièce du chorégraphe américain David Gordon datant de 1984. Avec what we when we en 2006, elle se confrontait pour la première fois, aux côtés de Masumi Seyama, à la danse Kabuki Su-odori, à partir d’une nouvelle de Raymond Carver. En 2003, dans le solo Shuffle, elle explore son histoire personnelle, revue à la lumière de la mythologie japonaise, du bouddhisme et du shintoïsme. Les œuvres de Yasuko Yokoshi ont été présentées dans de nombreux lieux à New York (Dance Theater Workshop, P.S. 122, The Kitchen, Whitney Museum…) et à l’étranger (Autriche, Corée, Hollande, Japon…). Son travail a été récompensé par de nombreuses distinctions, notamment deux Bessie Awards pour Shuffle et what we when we. Elle se produit pour la toute première fois en France.

YASUKO YOKOSHI

Tyler Tyler CRÉATION

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANCE

CONÇU & DIRIGÉ PAR Yasuko Yokoshi

RÉPERTOIRES DE DANSE TRADITIONNELLE

JAPONAISE CHORÉGRAPHIÉS PAR

Masumi Seyama VI

CHORÉGRAPHIE DE DANSE CONTEMPORAINE

CRÉÉE EN COLLABORATION AVEC

Julie Alexander & Kayvon Pourazar

COMPOSITION MUSICALE Steven Reker

LUMIÈRES Roderick Murray

SON Soichiro Migita

COSTUMES Akiko Iwasaki

VALISE CRÉÉE PAR Mayumi Hayashi

CHAPEAU DE COWBOY CRÉÉ PAR

Yuko Tamura

CONCEPTION ET CRÉATION DE L’ÉPÉE

PAR Hajime Ando

VIDÉO Marin Holzman

AVEC 2 DANSEURS

Julie Alexander, Kayvon Pourazar

1 MUSICIEN Steven Reker

3 ACTEURS/DANSEURS DE KABUKI SU-ODORI

Naoki Asaji, Kuniya Sawamura, Kayo Seyama

Tyler Tyler est une production de MAPP International Productions. Coproduction DiverseWorks (en partenariat avec le Dance Theater Workshop et le National Performance Network Creation Fund) – Théâtre de la Ville, Paris.

DU 16 AU 20 NOVEMBRE 20H30

THÉÂTRE DES ABBESSES I 31 RUE DES ABBESSES PARIS 18

TARIF A 24 € I 18 € I JEUNES 13 € I LOCATION 2 PLACE DU CHÂTELET PARIS 4 I TÉL. 01 42 74 22 77