• Facebook
  • Twitter
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Sceneweb
  • À la une
  • Les critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • les interviews
  • En bref
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Best Off
  • Avignon 2022
  • Rechercher
  • Menu Menu
Vous êtes ici : Accueil1 / Les critiques2 / Coup de coeur3 / Christiane Jatahy donne un sacré coup de jeunesse au théâtre !

Christiane Jatahy donne un sacré coup de jeunesse au théâtre !

À la une, Coup de coeur, Les critiques, Lille, Paris, Théâtre
Photo Aline Macedo

Photo Aline Macedo

La metteuse en scène brésilienne Christiane Jatahy a été découverte au 104 en 2014 avec Julia. La programmation au Théâtre National de la Colline de son adaptation des Trois sœurs de Tchekhov va booster sa carrière en France. Elle sera l’année prochaine artiste associée au Théâtre National de l’Odéon.

Des spectateurs se trémoussent sur la scène, un verre de champagne à la main au son de « Boys don’t cry » des Cure. Ils sont invités à fêter le 20ème anniversaire de la plus jeune des 3 sœurs, Irina. Le spectateur est aussi un acteur de cette version innovante de la pièce de Tchehkov qui se focalise sur les trois personnages principaux. Les autres personnages sont aussi les techniciens et les cadreurs qui participent à la construction de ce spectacle qui mêle le théâtre et le cinéma.

Les spectateurs sont divisés en deux groupes. L’un assiste à la représentation théâtrale. L’autre regarde la version filmée en direct. Christiane Jatahy est aux manettes et assure la réalisation du film. A l’entracte, on change de salle. Et les comédiennes rejouent la pièce une 2ème fois dans la même soirée. Les deux versions sont différentes et ne forment à la fin qu’une seule œuvre. Dans la version cinéma, on pénètre plus dans l’intimité des sœurs, on suit les apartés. La version théâtre est plus une confrontation directe et interactive avec le public qui mange, boit, rit avec les comédiennes.

Sa pièce est un questionnement sur les notions de l’utopie et de la liberté. Le spectacle parle à toutes les générations, mais surtout aux plus jeunes qui sont conquis et littéralement debouts à la Colline. La metteuse en scène s’interroge sur le besoin de changement de l’individu. Pourquoi rêve-t-on à la transformation de sa propre vie ? Au texte de Tchehkov, Christiane Jatahy a également intégré des témoignages de réfugiés qui aspirent tous à un monde meilleur.

Une grande histoire d’amour est en train de naître entre la brésilienne et le public français. L’année prochaine, elle sera artiste associée à l’Odéon et mettra en scène les comédiens de la Comédie-Française.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Née à Rio de Janeiro en 1968, Christiane Jatahy est actrice, dramaturge, cinéaste et metteure en scène. Elle conçoit des dispositifs qui jettent des ponts entre fiction et réalité, expérience artistique et ouverture au monde. Son spectacle est né du cri séculaire des trois soeurs de Tchekhov : “À Moscou ! À Moscou!”. Dans la pièce, leur aspiration à une vie meilleure se fracasse sur la réalité. Mais Christiane Jatahy a décidé d’exaucer leur vœu: What if They Went to Moscow? – et si elles y allaient, à Moscou ? Les spectateurs sont doublement associés au processus, comme public de théâtre et comme spectateurs de cinéma : les images de la scène sont mixées avec celles de destins réels. Autour des héroïnes de Tchekhov, enfermées dans leur espace domestique comme dans un laboratoire, résonnent, venues du monde, des vies habitées par le même désir de tout quitter pour libérer un avenir empêché. En irriguant son théâtre des courants de migration qui caractérisent notre époque, Christiane Jatahy nous fait rencontrer tous ceux qui, aujourd’hui, sont prêts au saut dans le vide pour trouver quelque chose de neuf, pour changer, pour renaître.

What if They Went to Moscow ?
Et si elles y allaient, à Moscou ?
d’après Les Trois Sœurs de Anton Tchekhov
un spectacle de Christiane Jatahy
avec Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello
adaptation, scénario et montage Christiane Jatahy coopération au scénario Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello et Paulo Camacho photographie et vidéo live Paulo Camacho création des décors Christiane Jatahy et Marcelo Lipiani costumes Antonio Medeiros et Tatiana Rodrigues musique Domenico Lancelotti éclairage Paul Camacho et Alessandro Boschini conception sonore Denilson Campos musicien et technicien vidéo Felipe Norkus ingénieur du son Pedro Montano mix live (cinéma) Francisco Slade régisseur lumière Judicaël Montrobert régisseur général Thiago Katona coordination de la production et de la tournée Henrique Mariano directrice de la production Tatiana Garcias assistante de production Náshara Silveira
production Cia Vertice de Teatro
coproduction Le Centquatre – Paris, Zürcher Theater Spektakel (Zurich),
SESC – Serviço social do comércio (Brésil)
production et diffusion pour l’Europe Le Centquatre-Paris
la Cia Vertice de Teatro est soutenue par Petrobas
Deux fois 1h30 avec un entracte de 40 minutes

Théâtre de la Colline
du 1er au 12 Mars 2016
du mardi au samedi à 19h30 et le dimanche à 15h30
spectacle en portugais surtitré en français
La Maison Folie – Lille
les 11 et 12 décembre 2016

3 mars 2016/par Stéphane Capron
Partager cet entrée
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur WhatsApp
  • Partager sur Pinterest
  • Partager sur LinkedIn
  • Partager par Mail
1 réponse

Laisser un commentaire

Rejoindre la discussion?
N’hésitez pas à contribuer !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans le moteur de recherche, plus de 13000 spectacles référencés

On vous invite au spectacle, soyez les premiers informés !

Vérifiez votre boîte de réception ou vos indésirables afin de confirmer votre abonnement.

Dans le moteur de recherche de sceneweb, plus de 13000 spectacles référencés

  • À la une
  • Les critiques
    • Coup de coeur
    • A voir
    • Moyen
    • Décevant
  • les interviews
  • En bref
  • Thèmes
    • Théâtre
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre musical
    • Cirque
    • Marionnettes
    • Jeune public
  • Best Off
  • Avignon 2022

Commentaires récents

  • Arbaud Laurent dans Fanny Corbasson et Gilles Droulez dans La tête en friche d’après le roman de Marie-Sabine Roger
  • critique Lunaire dans Louis Berthélémy met en scène PLOUK(S)
  • JPA dans Oublie-moi, la comédie dramatique qui bouleverse le Off d’Avignon
  • Devaux dans À l’Orée du bois : la ruralité au banc d’essai
  • Dorier dans Le Petit Chaperon rouge féministe de Das Plateau

Étiquettes

#SDP Angelin Preljocaj Anne Teresa De Keersmaeker Avignon bio biographie Boris Charmatz cirque Comédie Française Coronavirus Covid 19 critique Danse David Bobee David Lescot durée Fabrice Melquiot festival Festival d'Avignon Festival d'Avignon 2017 histoire interview Ivo van Hove jeune public marionnettes molière nomination Off Olivier Py opéra Pascal Rambert Pierre Notte politique Portraits prix Robin Renucci Romeo Castellucci Shakespeare Stanislas Nordey Tchekhov Thomas Jolly théâtre Victor Hugo Wajdi Mouawad william shakespeare
© Sceneweb | Agence Digitale et Design : Limbus Studio - Maintenance Wordpress
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

OKSavoir plus

Cookies et paramètres de confidentialité



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d’offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au bon rendu du site, les refuser aura un impact sur la façon dont il fonctionne. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer leur blocage sur ce site. Mais le message vous demandant de les accepter/refuser reviendra à chaque nouvelle visite sur notre site.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d’autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d’améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Autres cookies

Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d’autoriser leur utilisation :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accept settingsHide notification only