Blandine Pélissier met en scène Un jour ou l’autre de Linda McLean

Bill et Bertha, pas très adaptés à la réalité extérieure et isolés dans leurs routines tendres ou cocasses, attendent fébrilement la visite de leur nièce qui vient de temps à autre éclairer leur quotidien. Bertha est entièrement dépendante de Bill qui gère leur quotidien et joue l’homme fort.
De l’autre côté de la ville, Jackie et Dave, une serveuse de bar et son patron, sont tout encombrés de solitude. À la fin du service, Dave transmet à Jackie un message téléphonique de son fils qui refuse de l’appeler depuis 5 ans. Il provoque ainsi une réaction inattendue, entraînant confidences et jeux de séduction. Dossier de presse.

UN JOUR OU L’AUTRE de Linda McLean | Interprètes : Eric Herson-Macarel, André Le Hir, Sarah Vermande, Line Wiblé / Mise en scène : Blandine Pélissier / Assistante à la mise en scène : Behi Djanati Ataï / Lumière : Xavier Duthu / Son : Phil Reptil / Scénographie/costumes : So Beau-Blache / Régie : Carole Agostini / Administration : Isabelle Canals / Diffusion/presse: Leonora Lotti / Texte de Linda McLean, traduction Blandine Pélissier et Sarah Vermande publiée aux Editions Actes Sud-Papiers / Production : Les cris du nombril / Coréalisation : Artéphile
Avec l’aide de l’ADAMI, la pièce a bénéficié d’une aide à la traduction de la Maison Antoine Vitez (Centre international de la traduction théâtrale)
Partenaires : Artéphile à Avignon, la Ferme de Bel Ebat à Guyancourt
Soutiens : Le Théâtre de Vaugarni, Le Lucernaire et Confluences à Paris, le Théâtre des Sources à Fontenay-aux-Roses, la compagnie Va Sano Productions et la compagnie Octogone, laboratoire de création théâtrale.
Linda McLean est représentée dans les pays de langue française par Renauld & Richardson (info@paris-mcr.com) en accord avec Casarotto Ramsay & Associates, Londres.

PROGRAMMATION ARTEPHILE OFF 2017
du 7 au 28 juillet 2017, relâche les 12, 19 & 26
14h10