Ti regalo la mia morte, Veronika d’après Fassbinder par Antonio Latella, au TNB à Rennes

Les figures féminines dans le cinéma de Fassbinder inspirent cette pièce. Grâce à Veronika Voss, son dernier personnage, et à d’autres héroïnes, il a créé une œuvre unique. Veronika est une star déchue du cinéma des années 40, sous la double emprise des analgésiques et de sa neurologue ; souvenirs et personnages échoués de sa mémoire se muent en apparitions en blanc et noir. Le noir hissé en représentant de la réalité, engloutisseur des autres couleurs, inspirant terreur et fascination. Le blanc, symbole de pureté, de deuil, teinte de l’affable morphine qui métamorphose la chape des souvenirs en duvet de sérénité réconfortante ; il pousse l’étoile déclassée à accepter son agonie comme seule issue libératrice. Une vertigineuse traversée…

Antonio Latella, interprète et metteur en scène, a créé en 2001, Shakespeare et au-delà, qui comprend ses relectures personnelles d’Othello (1999), Macbeth (2000), Roméo et Juliette (2000) et Hamlet (2001). Il transpose également des textes de Genet, Haute Surveillance (2001), Les Nègres, Querelle, (2002), de Pasolini, Pylade (2002) puis Porcherie (2003) et Bête de style (2004)… Récemment, il a mis en scène Die Wohlgesinnten de Jonathan Littell (première Schauspielhaus Wien, 2013), Il Servitore di due padroni de Goldoni et en 2014 Peer Gynt d’Ibsen.

Ti regalo la mia morte, Veronika
(Je te donne ma mort, Veronika) – Italie
traduction et adaptation par Antonio Latella et Federico Bellini
du film Veronika Voss de Rainer Werner Fassbinder
mise en scène Antonio Latella
Avec Monica Piseddu et par ordre alphabétique Valentina Acca, Massimo Arbarello, Fabio Bellitti, Caterina Carpio, Sebastiano Di Bella, Estelle Franco, Nicole Kehrberger,Fabio Pasquini, Annibale Pavone, Maurizio Rippa
Scénographie Giuseppe Stellato
Costumes Graziella Pepe
Son Franco Visioli
Lumières Simone de Angelis
Ombres Altretracce
Assistante à la mise en scène Brunella Giolivo
Production Emilia Romagna Teatro Fondazione
Coproduction Prospero (Théâtre National de Bretagne/Rennes ; Théâtre de Liège ; Emilia Romagna Teatro Fondazione ; Schaubühne am Lehniner Platz ; Göteborgs Stadsteatern ; Théâtre National de Croatie/World Theatre Festival Zagreb ; Festival d’Athènes et d’Epidaure)

TNB
du 28 au 30 janvier 2016