The suit par Peter Brook, Marie-Hélène Estienne et Franck Krawczyk

Peter BROOK @ Colm Hogan

Pourquoi reprendre Le Costume, un spectacle qui a tourné dans le monde entier en français pendant des années ?

Tout commença en Afrique du Sud dans les années 50, quand Can Themba, brillant écrivain noir, publia une nouvelle qui s’intitulait The Suit. « Cela va changer notre vie, et faire notre fortune » avait-il dit à sa femme. L’arrivée de l’apartheid en décida autrement. Can Themba dut s’exiler au Swaziland où il mourut rapidement de tristesse d’alcool et de misère – ses livres, comme tous ceux des écrivains noirs, morts ou vivants, ayant été interdits en Afrique du Sud.

Bien des années plus tard l’idée naquit d’adapter The Suit au théâtre. La première version vit le jour à Johannesburg puis alla jusqu’à Londres.

C’est de manière naturelle que le trio d’Une Flûte Enchantée se réunit à nouveau pour présenter The Suit dans sa langue d’origine, l’anglais, faisant entendre des musiques de différentes sources – de Franz Schubert à Violeta Parra – jouées par un petit orchestre.

Peter Brook – Marie-Hélène Estienne – Franck Krawczyk

THE SUIT

d’après Can Themba, Mothobi Mutloatse et Barney Simon

adapté, mis en scène et en musique par

Peter Brook, Marie-Hélène Estienne et Franck Krawczyk

lumières Philippe Vialatte

éléments scéniques et costumes Oria Puppo

assistant à la mise en scène Rikki Henry

avec

Nonhlanhla Kheswa

Jared McNeill

William Nadylam

musiciens

Arthur Astier guitare

Raphaël Chambouvet piano

David Dupuis trompette

spectacle en anglais surtitré en français

production C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

coproduction Fondazione Campania dei Festival / Napoli Teatro Festival I talia, Young Vic Theatre, Théâtre de la Place – Liège

durée : 1h10