Archive d’étiquettes pour : adaptation
Kafka, la France et le théâtre
À la une, Actu, Histoire
En adaptant au théâtre Le Procès de Kafka, Krystian Lupa a signé un spectacle hors du commun, une expérience humaine exigeante et fascinante qui, même exagérément longue et digressive jusqu’à la confusion, dit avec effroi la prescience…
Quelle place pour les adaptations de « best-sellers » sur les scènes françaises ?
À la une, Actu, Histoire, Paris, Théâtre
Les scènes françaises sont friandes de romans portés sur les planches. De 2666 de Roberto Bolaño (Grand Prix de la Critique en 2017) à Réparer les Vivants, d’après Maylis de Kerangal (Molière du Meilleur seul en scène 2017), le…
Simon McBurney : « La pitié soulage notre conscience »
À la une, Festival, Les interviews, Sceaux, Théâtre
Le metteur en scène anglais et francophone Simon McBurney ouvre Festival d’Automne 2017 avec La Pitié dangereuse de Stefan Zweig, spectacle créé la saison passée avec la Schaubühne de Berlin.
Pourquoi avoir choisi « La Pitié…
L’Écume des jours, une belle réussite !
À la une, A voir, Les critiques, Paris, Théâtre
Après le beau succès de la Poupée sanglante d'après Gaston Leroux la saison dernière, le théâtre de La Huchette accueille une nouvelle adaptation musicale de roman : L'Écume des jours de Boris Vian. Moins dans un esprit cabaret…
Jean Varela humain très humain dans Tout passe
À la une, A voir, Les critiques, Montpellier, Saint-Denis, Théâtre
Patrick Haggiag et Anaïs Pélaquier adaptent, pour la voix de Jean Varela, « Tout passe » de Vassili Grossman jusqu’au 19 mars au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis. Plume du régime soviétique à son apogée, Grossman décède…
Galilée : de la nécessité du savoir pour atteindre la vérité
À la une, A voir, Les critiques, Paris, Théâtre
Depuis le 21 février, Le Tarmac a débuté son festival des « Traversées du Monde Arabe », événement qui rassemble danse, théâtre, débats et expositions aux racines venant de l'Est. Frédéric Maragnani y présente sa mise en…
Au royaume des « coucous », le Footsbarn est roi !
A voir, Les critiques, Paris, Théâtre
Dans « Nid de coucou », le Footsbarn adapte librement le roman de Ken Kesey qui a aussi servi de source au film de Milos Forman. Le chapiteau du Cirque Romanès est ainsi transformé en asile de fous jusqu'au 26 février. Un spectacle…
Un Chant du cygne sans couplets ni refrains
Décevant, Les critiques, Paris, Théâtre
Le théâtre des Déchargeurs accueille une production suisse du « Chant du cygne » d’Anton Tchekhov mise en scène par Robert Bouvier. « Très librement adapté », ce petit drame touchant est vidé de son essence et utilisé comme…
Isabelle Carré tourne en rond dans le rôle d’Hepburn
À la une, Les critiques, Moyen, Paris, Théâtre
Isabelle Carré est seule en scène au Théâtre de l’Œuvre pour cinquante représentations. Elle incarne Audrey Hepburn dans une adaptation du roman « L'Instant de grâce » de Clémence Boulouque. Une histoire bien simple à côté…
« De l’imagination » : Clara le Picard en a-t-elle ?
À la une, Aix en provence, Caen, Chalon-sur-Saône, Décevant, Festival d'Avignon, Jeune public, Les critiques, Théâtre, Toulouse
Après "Truckstop", la programmation "Jeune public" du Festival d'Avignon 2016 accueille Clara le Picard pour "De l'imagination", un spectacle inspiré par le conte de Perrault, "La Barbe bleue". Il faut en effet une imagination débordante…