Robert Plagnol dans « Le fauteuil à oreilles » d’après « Des arbres à abattre » de Thomas Bernhard

L’écrivain (interprété par Robert Plagnol) est dans le fauteuil à oreilles. Seul. C’est son poste d’observation. Seul, comme Edgar dans son phare, il scrute, il débusque ceux qui entrent dans l’appartement des Auersberger, les invités. Lui-même s’est rendu, malgré lui, à ce « dîner artistique ». Les invités, on ne les voit pas : ce sont des ombres projetées dans le décor, on entend leur brouhaha. Ils prennent vie quand il les nomme, il tire à bout portant sur eux ; la caricature est énorme, déclenche le rire. Mais derrière le rire, il y a, cachée, autre chose…

Le grand inquisiteur qui se remet lui-même en cause. Son irritation, c’est une thérapie en direct — elle s’applique d’abord à lui — il parle directement au public, son témoin. L’implacable portraitiste se révèle. Il s’échappe à grandes enjambées du « dîner artistique ». Sur le ring désert, il se baigne dans la nuit ; il court, court et court tant qu’il peut pour se délivrer. Ne lâche-t-il pas : « Ces gens sont quand même les meilleurs pour moi (…). Je maudis ces gens mais je suis quand même forcé de les aimer. »

Il n’est pas à une contradiction près. Il a besoin d’eux, ils sont son punching ball, ils lui sont nécessaires, indispensables. Il existe contre eux. Le défilé des invités est un échantillon du genre humain, de la faune artistique et intellectuelle, artificielle, corrompue… La mise en scène se concentre autour du fauteuil à oreilles, une ronde infernale, ridicule si comique et émouvante quand le vieil acteur de Burgtheatre prononce et répète comme une litanie : des arbres à abattre.

— Jean-Louis Thamin

Le fauteuil à oreilles

de Thomas Bernhard

Adaptation et mise en scène : Jean-Louis Thamin

Avec : Robert Plagnol

Décors : Jean Haas

Lumières : Jean-Pascal Pracht

Son : Hervé Rigaud

Vidéo : Valéry Faidherbe

Assistante à la mise en scène : Amélie Gonin

Traduction française : Bernard Kreiss (Éditions Gallimard)

Représentation de l’auteur : L’ARCHE, agence théâtrale

Théâtre Montparnasse (Petit Montparnasse), Paris

À partir du 4 novembre 2026