Philippe Decouflé met en scène « La Fin des temps » d’après le roman de Haruki Murakami

photo Romain Bassenne

Révélé au grand public en 1989, à l’occasion du bicentenaire de la Révolution française, Philippe Decouflé avait contribué, aux côtés de Jean-Paul Goude, à la création du défilé parisien « Bleu Blanc Goude », le long de l’avenue des Champs-Élysées. Trois ans plus tard, il devint maître d’œuvre des cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux olympiques d’hiver 1992, à Albertville. C’est au lendemain de cet événement qu’il rencontre la productrice japonaise Miyako Kanamori : elle lui confie alors l’adaptation du conte japonais Dora sous la forme d’une comédie musicale, créée en 1996 à Tokyo. Vingt ans plus tard, Philippe Decouflé crée, à Kanagawa, My Name is Shingo, une autre comédie musicale, tirée du manga de science-fiction de Kazuo Umezu.

Et, en 2026, Miyako Kanamori propose à Philippe Decouflé de réaliser la toute première adaptation, à la scène, de l’un des romans d’Haruki Murakami, l’un des écrivains japonais contemporains les plus lus au monde : La Fin des temps.

Sous le regard bienveillant de l’auteur, le chorégraphe français s’est lancé dans une œuvre d’art total mêlant théâtre, musique et danse, empruntant aux codes de la comédie musicale (Les Parapluies de Cherbourg, West Side Story…), ainsi qu’à la tradition du Kabuki (une forme épique de théâtre japonais). Philippe Decouflé a dirigé une troupe de neuf acteurs et de dix danseurs autour d’un spectacle hybride, d’une durée de deux heures quarante-cinq, où se condense une œuvre de plus de sept cents pages. À la fois metteur en scène et chorégraphe, il aura à la fois tracé et recherché l’épure nécessaire à l’adaptation du roman d’Haruki Murakami à la scène. Et c’est ainsi qu’une forme de dialogue original est née, où le personnage principal est divisé en trois entités : « je », « moi » et « mon ombre ».

Notamment incarnée par la vedette japonaise Tatsuya Fujiwara, La Fin des temps est une histoire qui se développe dans deux mondes parallèles. En 1985, à Tokyo, un homme a perdu son grand amour. Situés entre la vie du héros et ses propres rêves, le roman et le spectacle questionnent tout autant notre humanité que la fragilité d’un être errant dans un monde dystopique et onirique.

La Fin des temps
D’après le roman de
Haruki Murakami

Mise en scène et chorégraphie
Philippe Decouflé

Adaptation
Ako Takahashi

Musique
Umitaro Abe

Scénographie
K Ishihara

Lumières
Yukiko Yoshimoto

Sound Design
Masahiro Inoue

Vidéo
Taiki Ueda

Costumes
Ayako Maeda

Coiffures et maquillages
Naoki Kamada

Watashi
Tatsuya Fujiwara

Librarian, Kanojo
Misato Morita

Shadow
Shuntaro Miyao

Woman in Pink
Miu Tomita

Boku
Kiita Komagine, Ryunosuke Shimamura

Small Guy, Caretake
Haru Fujita

Big Guy, Gatekeeper
Shinya Matsuda

Doctor, Colonel
Narushi Ikeda

Danseurs
Moeko Uematsu, Yuuka Okamoto, Mizuki Tomioka, Junpei Hamada, Erika Hara, Miki Furusawa, Nana Horikawa, Reo Yamada, Yuya Yoshizaki, Rikubouz

Musiciens (en alternance)
Umitaro Abe, Mayu Gonto

Création le 9 janvier 2026 à Tokyo
Production HoriPro Inc, soutenue par « Japan Creator Support Fund » (Agence des affaires culturelles, gouvernement du Japon)

du 16 au 21 octobre 2026
Théâtre du Châtelet, Paris