Pascal Rambert en version américaine

Ismail ibn Conner, Pascal Rambert et Jim Fletcher

Pascal Rambert va présenter du 14 au 23 janvier 2022 deux pièces dans le cadre du festival Under the Radar au Performance Spaces for the 21st Century à Chatham dans l’état de New-York, The Art of Theatre et With My Own Hands, traduites par Nicholas Elliott.

The Art of Theatre (L’Art du théâtre) écrit en 2007 est un manifeste sur la nature du jeu dramatique, joué par un seul acteur qui s’adresse non pas au public, mais à son chien, qui écoute patiemment la voix de son maître. Le rôle est issu tenu par Jim Fletcher. With My Own Hands (De mes propres mains) créé en France en 1993 est ici interprété par Ismail ibn Conner (qui a travaillé en France avec Arthur Nauzyciel – notamment dans Splendid’s).

Organisé chaque année en janvier, le festival Under The Radar est une rampe de lancement de premier plan pour de nouvelles pièces aux États-Unis. Installée au Public Theatre de New York depuis sa fondation en 2004, la 17e édition de cette année prend la route pour se poser au PS21 à Chatham, NY.