Pantagruel de Rabelais par Benjamin Lazar et Olivier Martin-Salvan

Olivier Martin-Salvan © Nathaniel Baruch

La langue de François Rabelais, à la fois savante et charnelle, appelle le théâtre : les archaïsmes de vocabulaire et de construction se clarifient lors de la lecture à voix haute et deviennent même des appuis de jeu quand ils sont mis au service de la construction des personnages et des situations. C’est pourquoi le spectacle se fera dans la langue originale de Rabelais.

La force évocatrice de l’œuvre permettra que Pantagruel soit une forme simple : un acteur et deux musiciens suffiront à nous faire partager les aventures autant comiques que philosophiques et spirituelles du géant Pantagruel, de son fidèle Panurge et de tout le cortège de créatures bouffonnes ou fantastiques qu’ils croiseront sur leur route théâtrale et musicale.

La langue de Rabelais appelle la musique : lire Rabelais à voix haute, c’est d’abord un réveil de sons inouïs que l’on provoque, comme Pantagruel le fait avec les paroles gelées qu’il réchauffe dans ses mains. Benjamin Lazar

Pantagruel

de François Rabelais

Conception artistique et adaptation Benjamin Lazar et Olivier Martin-Salvan

Mise en scène Benjamin Lazar

Collaboration à la mise en scène Amélie Enon

Comédien Olivier Martin-Salvan

Musiciens Benjamin Bédouin (Cornets et flûtes) et Miguel Henry (Luth et guitare)

Composition musicale David Colosio

Recherche dramaturgique Mathilde Hennegrave

Lumières Pierre Peyronnet

Scénographie Adeline Caron

Assistanat à la scénographie Sylvie Bouguennec

Costumes Adeline Caron et Julia Brochier assistées de Margaux Sardin

Régie générale et lumières Fabrice Guilbert

Régie son François-Xavier Robert

Administration de production / diffusion Colomba Ambroselli

Production Tsen productions

Coproduction : Théâtre de Cornouaille – Scène nationale de Quimper (coproduction et résidence), CDDB Théâtre de Lorient – Centre dramatique national (coproduction et résidence), Incroyable compagnie, Théâtre National Populaire de Villeurbanne, Théâtre des 13 vents – Centre dramatique national Languedoc-Roussillon Montpellier, le Quartz – Scène nationale de Brest, Théâtre du Château d’Eu

Avec le soutien : du Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Ile-de-France (aide à la création) et de la SPEDIDAM

Avec l’aide : des Tréteaux de France – Centre Dramatique National, du Théâtre national de l’Opéra Comique, de l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet et du Théâtre de l’Incrédule.

Durée : 1h40 environ