Notre Histoire : transmission reportée

(c) Christophe Raynaud de Lage

Notre histoire de Stéphane Schoukroun et Jana Klein, autofiction amoureuse, dit avec force l’urgence d’une réparation du monde.

L’Histoire d’amour de Jana Klein et Stéphane Schoukroun n’a rien d’une romance tranquille. Dans leurs propres rôles de comédienne et dramaturge d’environ 40 ans et de comédien et metteur en scène d’environ 45 ans, les deux artistes abordent des questions dont aucun report ne pourra affaiblir l’urgence. À travers la reconstitution de quelques étapes de leurs dix ans de vie commune – leur rencontre, leur voyage à Berlin, la grossesse de Jana, la naissance de leur fille Livna, le choix de son prénom –, ce sont de grandes problématiques collectives qu’ils soulèvent. En tant que couple mixte – Stéphane Schoukroun est Juif, Jana Klein Allemande –, ils interrogent notamment les traces laissées par la Shoah dans la société actuelle. Ils partagent leurs questions concernant la transmission de ce passé encore vif à leur enfant âgée de 9 ans : « Alors on fait quoi ? Avec Livna Schoukroun Klein ? », demande Stéphane à plusieurs reprises en début de spectacle, avant de préciser sa question. « En septembre prochain elle rentre au collège. Alors qu’est-ce qu’on fait ? ».

Pour le couple à la vie et à la scène, la crainte de l’antisémitisme en milieu scolaire est donc le moteur d’une enquête où passion rime avec friction. Avec autofiction aussi, genre que Jana et Stéphane pratiquent ici pour la première fois seuls, après l’avoir expérimenté dans Construire (2018) avec des habitants de Clichy-Montfermeil à l’occasion de l’inauguration d’un lieu éphémère des Ateliers Médicis. Dans Notre histoire comme dans cette pièce collective et dans toutes les créations de la compagnie (S)-vrai depuis sa fondation il y a huit ans, le geste artistique se questionne à mesure qu’il se crée. Dans les reconstitutions successives auxquels ils se livrent avec un évident plaisir du jeu, en explorant divers registres, les deux co-auteurs et comédiens laissent toujours apparaître la distance qui les sépare du réel.

Sur une table posée au milieu d’une installation plastique d’où ils exhument régulièrement des souvenirs, la présence d’une enceinte lumineuse connectée à une intelligence artificielle ALEXA – accompagnée de sa petite sœur SIRI – matérialise cet écart avec lequel s’amuse très sérieusement le couple. Les scènes de la rencontre de Stéphane Schoukroun avec la grand-mère de son épouse, de leur entretien avec le défunt grand-père de celle-ci, ou encore de la transformation de Jana en Ingrid Caven – « En même temps, être né dans un pays qui s’effondre, ça contribue sûrement à donner le goût de la liberté. Enfant, j’ai joué dans les décombres de villes rasées », dit-elle par exemple à ce moment-là – portent cet espace à son comble. Le vrai, le faux, le passé et le présent s’y entremêlent avec une folie toujours douce. Dans Notre histoire, Stéphane Schoukroun et Jana Klein font de leur intimité un espace rassembleur. Un lieu à partir duquel penser bien des problèmes de l’époque, parmi lesquels la place de l’artiste dont il est aujourd’hui fait bien peu de cas en hauts lieux. C’est aussi un endroit où commencer la réparation du monde ou « Tikkoum olam », coutume qui consiste à casser un verre le jour du mariage juif. Pour ensuite « passer sa vie à le recomposer avec l’autre ».

Anaïs Heluin – www.sceneweb.fr

Notre histoire

Conception, écriture et jeu : Stéphane Schoukroun et Jana Klein

Le texte de la pièce est à paraître aux éditions Esse que

Assistanat : Baptiste Febvre

Regard dramaturgique : Laure Grisinger

Collaboration artistique : Christophe Lemaitre

Scénographe/plasticienne : Jane Joyet

Conception lumières : Léandre Garcia Lamolla

Créateur sonore : Pierre Fruchard

Création vidéo : Frédérique Ribis

Conseiller intelligence artificielle Nicolas Zlatoff

Administration/production : Clara Duverne

Diffusion : Olivier Talpaert et En Votre Compagnie

Presse/relations extérieures : Olivier Saksik et Manon Rouquet

Production : compagnie (S)-VRAI

Avec les soutiens de la DRAC et la Région Ile-de-France – aide à la création // DICRéAM // Ville de Paris – aide à la résidence.
Coproducteurs : Musée national de l’histoire de l’immigration // Le Vaisseau / Cie Vertical Détour.
Accueils en résidence : Théâtre-Studio d’Alfortville // Lilas en scène // Grand Parquet/ Théâtre Paris-Villette // Les Subsistances / Labo NRV // Le Vaisseau / Cie Vertical Détour.
Le Fonds d’Insertion pour jeunes comédiens de l’ESAD – PSBB.

Durée : 1h15

Le Monfort

du 17 au 27 nov. 2021 à 20h30