Myriam Muller met en scène Elana d’après Oleg Neguine et Andreï Zviaguintsev
Au départ, un film. Un film russe, longs plans-séquence, images méditatives malgré la violence des rapports sociaux et familiaux qu’il dépeint. Car Elena, c’est l’histoire d’un crime. Et d’un châtiment, semble-t-il inévitable au pays de Dostoïevski. Elena est la deuxième épouse d’un homme riche. Elle fut son infirmière dans l’hôpital où elle travaillait. Elle est devenue, depuis qu’elle l’a épousé, sa bonne, sa cuisinière.
Elena s’en accommoderait pourtant son fils, né d’un premier mariage, ne venait lui réclamer de l’argent. Qu’elle n’a pas et que le mari refuse de lui donner. L’engrenage fatal est en place. Et, grâce à la mise en scène de Myriam Muller, il se déploie sur tous les plans de la scène : dans le décor réaliste du confortable appartement, dans la cuisine où s’affaire Elena, dans une sorte d’entresol à mi-hauteur, mais aussi sur les murs où apparaissent en vidéo les visages des protagonistes.
Étouffante proximité, sensation de huis-clos dont rien de bon ne peut sortir. Car, au-delà de l’inévitable réflexion sur la condition de la femme – pas seulement russe – c’est bien cela que l’on retient : ce sentiment d’inexorable dont rien ne peut modifier le cours.
Elana
d’après Oleg Neguine et Andreï Zviaguintsev
Adaptation & mise en scène Myriam Muller
Scénographie & costumes Christian Klein
Création lumières Renaud Ceulemans
Assistante à la création lumières Nina Schaeffer
Création sonore Bernard Valléry
Vidéo Emeric Adrian
Cadre Sven Ulmerich
Traduction française Joël Chapron
Assistant à la mise en scène Antoine CollaAvec Garance Clavel, Nicole Dogué, Olivier Foubert, Hadrien Heaulmé, Sophie Mousel, Alexandre Trocki, Jules Werner & l’enfant Gaspard Calimente-Colla
Production
Les Théâtres de la Ville de LuxembourgCoproducteurs
Théâtre de Liège ; Cité Européenne du Théâtre – Domaine d’O Montpellier ; Théâtre de Caen ; MC2 : Maison de la Culture de Grenoble – Scène nationale26 et 27 février 2025
Théâtre de Caen12 et 13 mars
Domaine d’O, Montpellier
Laisser un commentaire
Rejoindre la discussion?N’hésitez pas à contribuer !