Monse Duany dans « Emelina Cundiamor » de Eugenio Hernandez Espinosa

photo Thomas Eisenkraetzer

Emelina Cundiamor raconte l’histoire poignante d’une femme noire qui, dans un acte de sacrifice, abandonne ses valeurs culturelles pour favoriser l’ascension sociale et professionnelle de son mari. Après avoir étudié à l’étranger, ce dernier, devenu un homme « transculturel », renie ses origines et change même son nom, de Benito Galarraga à Tibor. Cette transformation soulève des questions profondes sur l’identité, la culture et le prix à payer pour l’intégration.

Emelina Cundiamor de Eugenio Hernandez Espinosa

avec Monse Duany

Traduction en français pour le surtitrage
Christilla Vasserot

Production
Compagnie Mabbona

durée 1h

Epée de Bois, Paris
Du 15 au 18 octobre 2026
Du jeudi au samedi à 21h
Samedi et dimanche à 16h30