Mon traitre, l’obscure Irlande du Nord de Sorj Chalandon

Jean-Marc Avocat @ Mario Del Curto

Après Russel Banks et De beaux lendemains, Emmanuel Meirieu adapte deux romans de Sorj Chalandon, Mon traître et Retour à Killybergs qui évoquent l’Irlande du Nord et un héros qui a trahi l’IRA. Reprise au Rond-Point de ce spectacle créé en décembre 2013 au Théâtre des BOuffes du Nord .

Une quasi obscurité. Un épais brouillard. Un orage gronde. Tout va se jouer dans cet espace sombre autour d’un micro. Jérôme Derre interprète Antoine, la voix de Sorj Chalandon dans le roman Mon traître, ce français trahi par son ami irlandais Tyrone, son corps calciné est présent sur le plateau. Puis le fils de Tyrone, Jack (Stéphane Balmino) vient un cours instant au micro pour évoquer sa trahison.

Enfin Tyrone arrive. Jean-Marc Avocat, le visage et le corps peints en gris, enveloppé dans une grande couverture vient raconter la vérité de ce leader charismatique de l’IRA. Et là on se fige. Ce long monologue est saisissant. Il raconte la prison. « On ne dors pas assis ou debout, alors je marche .» Avec son compagnon de captivité ils étalent leurs excréments sur les murs. Et puis l’on découvre le double visage de Tyrone. Celui du traitre, l’agent double. A sa sortie de prison, il est recruté par le MI5, les services secrets anglais, à qui il livre des informations. Il sera ensuite assassiné.

Avec cette lecture scénique émouvante, Emmanuel Meirieu place l’acteur au cœur de l’œuvre. Difficile de faire autrement. Jean-Marc Avocat acteur chez Chéreau ou Langhoff est magnifique. On aurait aimé un rapport plus physique avec les comédiens. En restant scotchés à leur micro, côté cour, loin des spectateurs, on perd un peu de cette intimité avec eux et de cette force que requièrent le texte de Sorj Chalandon. Emmanuel Meirieu soutient le texte par un environnement sonore qui parfois parasite l’ensemble. Mais la force de l’œuvre littéraire et la prestance des comédiens font la différence dans ce spectacle qui ne laisse pas indifférent.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

MON TRAÎTRE
Sorj Chalandon
D’après Mon traître et Retour à Killybegs de Sorj Chalandon
Mise en scène Emmanuel Meirieu
Avec
Jean-Marc Avocat Tyrone Meehan
Stéphane Balmino Jack Meehan
Jérôme Derre
Antoine
Adaptation Emmanuel Meirieu et Loïc Varraut
Musique Raphaël Chambouvet
Collaborateur artistique Loïc Varraut
Costumes Moïra Douguet
Maquillage Barbara Schneider
Décors et lumières Seymour Laval
Son Sophie Berger
Vidéo Lise Douchet et Seymour Laval
Peinture décor Christelle Crouzet
Création au Théâtre Vidy-Lausanne (Suisse), le 16 avril 2013
Production
Bloc Opératoire
Coproduction
Théâtre Vidy-Lausanne ; Le Mail-Scène culturelle de Soissons
Coréalisation C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord
Avec le soutien du Ministère de la Culture, de la Région Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon, de la SPEDIDAM, des Éditions
Grasset et de Livre de proche
Mon traître et Retour à Killybegs sont publiés aux éditions Grasset
Durée: 1h10