Markus Öhrn met en scène « Scenes from a marriage » d’après Ingmar Bergman

photo Leonard Sternberg

Tourné à l’origine pour la télévision suédoise, Scènes de la vie conjugale (Scener ur ett äktenskap) fut adapté au cinéma par Bergman en 1973. Le film retrace, sur dix ans, l’évolution du mariage de Johan, professeur d’université, et de Marianne, avocate spécialisée en droit de la famille. Au fil de rencontres successives, marquant les tournants et la faillite de leur relation, se dessine le portrait d’un couple dont l’issue semble inextricable — peu à peu incapable d’être ensemble, mais tout aussi incapable de se séparer.

Adapté une première fois en 2023, Markus Öhrn s’empare à nouveau de Scènes de la vie conjugale, dans une version tout à fait inédite, portée cette fois par une distribution française. L’occasion de relire la fable bergmanienne à l’aune des violences domestiques — physiques et psychologiques — qui surgissent dans le secret et l’enceinte de nombreux couples. Pour ce faire, le metteur en scène transpose le film de Bergman dans un univers ubuesque, refusant toute forme de réalisme. Au milieu des murs décapés d’une « boîte blanche », affublés de masques grotesques, Johan et Marianne deviennent les avatars d’un jeu cruel et ridicule, qui évoque autant la tradition du Grand-Guignol que la violence saturée de certains cartoons. Cette violence désinhibée, volontiers excessive et caricaturale, est tendue au public tel un miroir déformant — reflet probable de nos propres pulsions refoulées, ou simplement dissimulées derrière la mascarade sociale.

Scenes from a marriage
d’après Ingmar Bergman

adaptation et mise en scène
Markus Öhrn

scénographie
Markus Öhrn

costumes, masques, perruques
Elin Maria Johansson

création son, composition
Hans Appelqvist

lumière
Anton Andersson

assistant à la mise en scène
Simon-Elie Galibert

traduction
Marianne Ségol

production
Odéon Théâtre de l’Europe

Le Théâtre de l’Odéon remercie Christophe Perton et la compagnie Scènes et Cités.

Les œuvres théâtrales d’Ingmar Bergman sont représentées dans les pays de langue française par l’agence DRAMA – www.dramaparis.com en accord avec la Fondation Bergman www.ingmarbergman.se et l’Agence Josef Weinberger Limited à Londres.

durée estimée 2h20
(avec un entracte)

du 20 mai au 7 juin 2026
Odéon, 6e, Paris
les mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis à 20h, le dimanche à 15h
relâches les lundis