Les vagues de Virginia Woolf par Pascale Nandillon et Frédéric Tétart

Six amis sont réunis pour un repas autour de Perceval, qui part pour L’Inde et y meurt.
Son absence est la force centrifuge, magnétique, le vide central qui met le cercle de la parole en mouvement. Rhoda, Jinny, Suzanne, Neville, Louis et Bernard sont les six voix d’une conversation
ininterrompue : un seul et même flux de parole diffracté, « les fragments isolés d’une conscience collective ». Leurs récits convoquent dans la chambre où ils sont assemblés la totalité du réel,
des espaces et des temps. Dans ces allers retours entre le dedans et le dehors, la table et l’ailleurs, la préhistoire et le présent, ils aspirent à se fondre dans les mouvements de la nature, défient les frontières des lois matérielles et de leur identité, interrogent leur incomplétude et leur amitié.
Curieuse cérémonie durant laquelle ils apprivoisent la brûlure du vivant, la fixité de la mort – dans une vertigineuse tentative d’affranchissement.

L’espace des Vagues est une chambre de révélation – la table un site photosensible où les mots, la lumière, les sons et l’image travaillent les visages, les corps, la nature morte, imbibent le réel jusqu’à ce qu’il cède. Ce que l’on partage ici, c’est le poème, qui fait graviter toutes les particules du monde autour de la table. C’est à cette chimie des mots sur les choses, à cette utopie, que la communauté des Vagues convoque le plateau et les spectateurs.

Les vagues
Texte de Virginia Woolf traduction Marguerite Yourcenar
Conception, adaptation, réalisation Pascale Nandillon et Frédéric Tétart
Lumière Soraya Sanhaji et Frédéric Tétart | Son Sébastien Rouiller
Caméra Frédéric Tétart | Construction décor François Fauvel | Costumes Odile Crétault
Avec Serge Cartellier, Nouche Jouglet-Marcus, Jean-Benoit L’héritier, Aliénor de Mezamat,
Sophie Pernette, Nicolas Thevenot
Administration Charly Bouvet — Suivi Compagnie Aliénor de Mezamat.
Production Atelier hors champ, en co-production avec Les Quinconces – L’espal et La Fonderie (Le Mans). Avec l’aide à la création de l’État – Préfet de la région Pays de la Loire, du Conseil Régional des Pays de la Loire et de la ville du Mans. Avec le soutien de la Spedidam.
L’ Atelier hors champ reçoit le soutien du Conseil Départemental de la Sarthe et de la ville du Mans.
Droits théâtre gérés par les Éditions Gallimard pour la traduction.
Coréalisation L’ÉCHANGEUR – Cie Public Chéri.

L’échangeur
du 05 au 12 MARS 2016
du lundi au samedi [20h30], dimanche [17h], mercredi 09 [relâche]