« Tempest project », l’art magique de Peter Brook toujours vivant

Photo Marie Clauzade

Quelques mois avant sa mort, Peter Brook revenait à La Tempête de Shakespeare avec Marie-Hélène Estienne pour en livrer une version de toute beauté, qui s’offre comme la quintessence de son geste essentialiste et universel. Son théâtre, Les Bouffes du Nord, lui rend hommage en reprogrammant le spectacle. 

De 1957 au début des années 1990, en Angleterre, puis en France, à Paris, au Festival d’Avignon et ailleurs, Peter Brook a monté et remonté l’ultime pièce de Shakespeare, La Tempête. Celle-ci continue de se présenter à lui comme une inépuisable matière d’exploration. À chaque reprise, le metteur en scène se confronte à l’énigme irrésolue d’une fable fantaisiste et complexe où cohabitent un monde réel et un monde surnaturel, et où sont interrogés les thèmes fondamentaux que sont la filiation et la transmission, l’identité et l’altérité, la naissance du sentiment amoureux, la vengeance, le pardon, la quête de liberté. La nouvelle version de La Tempête, actuellement présentée sur la scène mythique des Bouffes du Nord, se distingue par sa concision et son épure. Coupé, le propos n’est pour autant jamais réduit. Au contraire, sa limpidité, son intelligibilité et sa profonde sensibilité font merveille. Quelques morceaux de bois sculptés meublent l’espace de jeu dépouillé qui s’apparente à une intrigante île imaginaire.

Venant d’horizons différents, les six acteurs constituent une distribution cosmopolite chère au théâtre de Brook. L’humilité face au texte se combine à une formidable invention de chaque instant. Dirigés au cordeau dans une veine tantôt burlesque, tantôt sérieuse, ils font feu de tout bois et mettent en valeur la profonde humanité de la pièce. En long manteau de voyageur errant et solitaire, Prospero s’avance, pieds nus et muni d’un bâton de pélerin. Ery Nzaramba prête sa forte présence scénique au sage et puissant mage, ancien duc de Milan trahi par son frère. Sa fille, jeune ingénue un peu sauvageonne, se présente sous les traits délicats de Paula Luna. Sylvain Levitte troque avec dextérité la couverture loqueteuse de l’esclave Caliban pour arborer le bel air du jeune et romantique naufragé Ferdinand. Il faut voir les amoureux mettre bout à bout de fines brindilles au sol, puis mimer deux funambules tentant de se rejoindre. Leurs ombres unies dans une pudique étreinte, projetées sur le rouge vermillon des murs usés du théâtre soudainement nimbés du bleu de la nuit, disent toute la force de leur amour. Marilú Marini campe un Ariel vagabond et facétieux, fidèle disciple à l’esprit habile et léger. Le duo que forment Fabio et Luca Maniglio joue à fond la cocasse drôlerie d’intrépides soulards.

Dans une simplicité qu’on ne peut plus éloquente, le jeu pleinement concret, concentré, habité, révèle avec une impeccable justesse aussi bien les forces que les fragilités des personnages shakespeariens. Une malice, une profondeur et une poésie infinies font de cette Tempête un prodigieux moment de théâtre.

Christophe Candoni – www.sceneweb.fr

Tempest project
Un spectacle issu d’une recherche autour de La Tempête de William Shakespeare
Adaptation et mise en scène Peter Brook, Marie-Hélène Estienne
Avec Sylvain Levitte, Paula Luna, Fabio Maniglio, Luca Maniglio, Marilú Marini, Ery Nzaramba
Lumières Philippe Vialatte
Chants Harué Momoyama

Production Centre International de Créations Théâtrales / Théâtre des Bouffes du Nord
Coproduction Théâtre Gérard Philipe, Centre dramatique national de Saint-Denis ; Scène nationale Carré-Colonnes Bordeaux Métropole ; Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Scène Nationale ; Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan ; Teatro Stabile del Veneto ; Cercle des partenaires des Bouffes du nord

Le texte Tempest project, adaptation de Peter Brook et Marie-Hélène Estienne, d’après la version française de Jean-Claude Carrière, de La Tempête de William Shakespeare, a été publié en novembre 2020 chez Actes Sud-Papiers.

Durée : 1h20

Vu en avril 2022 au Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

Théâtre des Bouffes du Nord, Paris
du 14 au 29 mars 2025