Le Cerceau de Victor Slavkine, mise en scène Laurent Gutmann

Photo Pierre Grosbois

Dans une maison de campagne dont il vient d’hériter, Pétouchok réunit de vieilles connaissances. Entre un premier contact embarrassé, pour tenter de retrouver le bonheur d’être ensemble, et l’échec de cette tentative s’inscrit un mouvement dramatique de toute beauté qui dit la vanité de cette entreprise au fur et à mesure qu’elle est tentée. L’un des mécanismes en est la lecture recueillie, grave, tendue, de vieilles lettres d’amour retrouvées au fond d’une malle. Cette évocation épistolaire du passé est sans cesse interrompue par les souvenirs qu’elle fait surgir en chacun, avec douleur, crispation, émotion contenue ou détachement feint. Le jeu du cerceau volant apparaît alors comme le fi l fragile qui devrait permettre de rattacher le présent au passé mais qui n’y parviendra pas : le tissu des relations amicales qui liaient les personnages offre une trame déjà trop effilochée par le temps, la vie, les mœurs. Sur ce fond de gravité, l’auteur trace une infinité de motifs dans les tons les plus contrastés : la richesse et la diversité de cet alliage délicat ont fait dire de Slavkine qu’il était le Tchekhov de la fi n du xxe siècle. C’est un éloge qui ne devrait pas occulter tout ce que cette grande pièce représente d’absolument inédit. Simone Sentz-Michel – traductrice. 

Le Cerceau de Victor Slavkine

texte français Simone Sentz-Michel (Éditions Actes Sud-papiers)

mise en scène Laurent Gutmann

—avec

Jade Collinet Nadia

Bruno Forget Lars

Daniel Laloux Koka

Marie-Christine Orry Valioucha

Éric Petitjean Pétouchok

François Raff enaud Vladimir Ivanovitch

Richard Sammut Pacha

—scénographie Mathieu Lorry-Dupuy et Laurent

Gutmann —costumes Axel Aust assisté de Camille

Penager —lumières Marie-Christine Soma —son

Madame Miniature —musique Ivan Gruselle —perruques,

maquillage Catherine Saint-Sever —collaboration artistique

Anne-Margrit Leclerc.

Production : La dissipation des brumes matinales – compagnie conventionnée par le ministère de la Culture, coproduction Centre dramatique national de Thionville-Lorraine, Grand Théâtre de Luxembourg, avec le soutien de L’Équinoxe – Châteauroux, du Théâtre du Jarnisy et du Studio-Théâtre de Vitry. En coréalisation avec le Théâtre de la Tempête.

du 13 janvier au 13 février 2011 – La Tempête – Théâtre de la Tempête

Cartoucherie, Route du Champ-de-Manœuvre

75012 Paris – 01 43 28 36 36

www.la-tempete.fr

du mardi au samedi 20 h dimanche 16 h

12 mars 2011 >> Scène Watteau, Nogent/Marne.

16, 17 mars 2011 >> Théâtre des 4 saisons, Gradignan, en partenariat avec le TNBA – Bordeaux.