La Tortue Noire adapte Le Petit cercle de craie de Brecht

photo Patrick Simard

Avec Le Petit cercle de craie, La Tortue Noire présente une adaptation légère d’un récit épique de Bertolt Brecht, pour deux marionnettistes, objets, marottes, instruments de musique et autres bricoles. Cette épopée à la fois drôle et touchante nous fait vivre l’incroyable périple de Groucha, une servante du gouverneur Abaschvili. Lors d’un attentat révolutionnaire, le gouverneur est assassiné; son épouse fuit en abandonnant leur fils encore bébé. Pour sauver l’héritier du trône d’une mort certaine, Groucha s’enfuit avec l’enfant, pourchassé par les révolutionnaires. Un spectacle poétique et divertissant.

Librement adapté du texte Le cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht
Collaboration : Paul Dessau
Traduit de l’allemand : Georges Proser
Adaptation et mise en scène : Sara Moisan, en collaboration avec Christian Ouellet
Interprètes : Christian Ouellet, Sara Moisan
Conception des costumes : Guylaine Rivard
Musiques : Guillaume Thibert
Conception des éclairages : Alexandre Nadeau
Conseiller à la manipulation : Dany Lefrançois
Conseillère au jeu : Guylaine Rivard
Adaptation des objets : Martin Gagnon
Régie : Serge Potvin
Graphisme : Patrick Simard
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté www.arche-editeur.com

Production : La Tortue Noire
Soutien : Conseil des arts du Canada, Conseils des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts de Saguenay, Ville de Saguenay, UQAC – Université du Québec à Chicoutimi. L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.

Le Mouffetard
Du 25 février au 1er mars 2020