La Rivière: une pèche peu miraculeuse !

Nicolas Briançon et Emma de Caunes

Cette pièce de l’anglais Jef Butterworth créée à Broadway avec Hugh Jackman arrive France dans une mise en scène de Jérémie Lipmann. Un texte censé être poétique autour de l’amour de la pêche et de l’amour des femmes. Mais c’est un flop.

Sur le décor naturaliste – une cabane en bois construite autour d’un arbre et recouverte d’un filet de pêche – sont projetées de très belles images (un long travelling sur l’eau) . Une surimpression comme un pléonasme dramaturgique. Le décor écrase la scène. Les images suffisaient pour laisser le public imaginer les mystères entourant cet endroit au milieu de nulle part. Quand les producteurs et metteurs en scène du théâtre privé cesseront-ils de créer les images à la place des spectateurs ?

Mais le plus problématique dans cette pièce vient du texte, ou peut-être de sa traduction. Il est insipide. Jérémie Lippmann a eu un coup de cœur à New-York lorsqu’il a vu Hugh Jackman. La version française a peut-être perdu de sa poésie en traversant l’Atlantique.

Appâter une femme comme on appâte un poisson : vision bien machiste de l’homme hétérosexuel dans toute sa splendeur. Cet homme incarné par Nicolas Briançon (avec son look de jeune Hemingway) collectionne les conquêtes féminines comme des trophées. La pièce croise deux histoires d’amour, l’une avec Emma de Caunes et l’autre avec Anne Charrier. Ces fondus enchaînés dresse le portrait d’un homme mystérieux.

L’homme éviscère un poisson. La femme enfile ses cuissardes tel un objet de séduction. Nicolas Briançon, grand acteur, tente de récupérer les spectateurs . Il n’y parvient pas et pourtant il ne se ménage pas. Les comédiennes sont transparentes. Cette rivière est une noyade.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

LA RIVIERE
Texte de Jez BUTTERWORTH
Mise en scène de Jérémie LIPPMANN
Avec Nicolas BRIANCON, Anne CHARRIER, Emma DE CAUNES, Clara HUET
Texte adapté par Pierre GRILLET
Assistante à la mise en scène : Aurélie BOUIX
Décors : Jacques GABEL
Lumières : Joel HOURBEIGT
Costumes : Colombe LAURIOT-PREVOST
Musique : Christophe JULIEN
Durée: 1h20

Comédie des Champs-Elysées
A partir du 5 février 2016
Du mardi au samedi à 20h30
Matinée le samedi à 16h